A Moment's Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Surgeon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Surgeon » de A Moment's Worth.
Paroles
I’ll cut deeper into you with each careful incision.
I’ll cut away the tissue and excess pieces of you.
I’ve taken up medicine and I’ve forgotten what a full night of sleep means just
to bring back what I can’t, just to find out that I’m cutting at the surface.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are…
(As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.)
There’s no excuse because this life is in my hands. Though shaking helplessly,
they must cut with precision.
I hear «it's useless» whispered many times inside my head.
There’s no excuses—I'm responsible, not them.
As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.
As we breathe our lives away, as we breathe away.
Just breathe in one more time.
I swear that I could save your life.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are dead.
As I breathe my life away, I hold on to you.
Traduction des paroles
Je t'enfoncerai plus profondément à chaque incision soigneuse.
Je vais vous couper les tissus et les morceaux en excès.
J'ai pris des médicaments et j'ai oublié ce que signifie une nuit de sommeil
pour ramener ce que je ne peux pas, juste pour découvrir que je coupe à la surface.
Et je garde la tête haute et me dis que je vais te soigner.
Je ferme les yeux et détourne la tête de ce qui reste de toi.
Je ne laisserai pas aller jusqu'à ce que je suis sûr que vous êtes…
(Comme nous respirons notre vie, nous nous accrochons à ce que nous sentons que nous ne pouvons pas remplacer.)
Il n'y a AUCUNE excuse parce que cette vie est entre mes mains. Bien que secouant impuissant,
ils doivent couper avec précision.
J'entends» c'est inutile " chuchoté plusieurs fois dans ma tête.
Il n'y a pas d'excuses—je suis responsable, pas eux.
Comme nous respirons notre vie, nous nous accrochons à ce que nous sentons que nous ne pouvons pas remplacer.
Comme nous respirons nos vies loin, comme nous respirons loin.
Juste respirer une fois de plus.
Je jure que je pourrais te sauver la vie.
Et je garde la tête haute et me dis que je vais te soigner.
Je ferme les yeux et détourne la tête de ce qui reste de toi.
Je ne lâcherai pas tant que je ne suis pas sûr que vous êtes mort.
Comme je respire ma vie loin, je tiens à vous.