A Moment's Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regarding a Great Unrest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regarding a Great Unrest » de A Moment's Worth.
Paroles
The memories we’ve made they never really fade.
And though we think we change,
some parts just stay the same.
We try so hard to just put everything away,
forgetting who we are and how we got this way.
And I’ll admit right now
that I took you for granted and I regret it.
For what it’s worth,
I hope I’ve learned from my mistakes.
For what it’s worth I hope, I hope I…
Everyday I still think of you and all of the things you taught me.
Remember that I believe in you and everything you were meant for.
You’ve got so much heart inside you—
don’t let them take that away,
don’t ever forget where you came from.
Fast, like the rhythms of the songs we used to play,
the seasons passed and dragged us in our separate ways.
Though we live differently,
we both still think the same:
we make the most of life and all it brings our way.
And I’ll admit right now
that I took you for granted and I regret it.
For what it’s worth,
I hope I’ve learned from my mistakes.
For what it’s worth I hope, I hope I…
When the words «growing up» feel like «growing apart,»
the ones that we love will have changes of heart,
and the lessons we’ve learned we just wish we’d forget,
don’t give up,
don’t regret,
your life’s not over yet.
‘Cause we’ve learned to believe in ourselves once again.
And we’ve learned that we don’t have to pretend.
And I wish you the best because I’m still your friend.
‘Cause I’ve learned to let go and I know that I can.
Everyday I still think of you and all of the things you taught me.
Remember that I believe in you and everything you were meant for.
You’ve got so much heart inside you,
yea you’ve got so much heart inside you.
You’ve got so much heart inside you.
Don’t let them take that away,
don’t ever forget where you came from
Traduction des paroles
Les souvenirs que nous avons faits ne s'estompent jamais vraiment.
Et bien que nous pensons que nous changeons,
certaines parties seulement rester le même.
Nous essayons tellement de tout ranger,
oublier qui nous sommes et comment nous avons obtenu de cette façon.
Et je vais vous avouer dès maintenant
que je vous ai pris pour acquis et je le regrette.
Pour ce que ça vaut,
J'espère que j'ai appris de mes erreurs.
Pour ce que ça vaut, je l'espère, je l'espère…
Tous les jours, je pense encore à toi et à toutes les choses que tu m'as enseignées.
Rappelez-vous que je crois en vous et en tout ce pour quoi vous étiez destiné.
Tu as tellement de cœur en toi—
ne les laisse pas enlever ça,
n'oubliez jamais d'où vous venez.
Rapide, comme les rythmes des chansons que nous jouions,
les saisons ont passé et nous ont traînés dans nos voies séparées.
Bien que nous vivions différemment,
nous pensons toujours la même chose:
nous profitons au maximum de la vie et de tout ce qu'elle nous apporte.
Et je vais vous avouer dès maintenant
que je vous ai pris pour acquis et je le regrette.
Pour ce que ça vaut,
J'espère que j'ai appris de mes erreurs.
Pour ce que ça vaut, je l'espère, je l'espère…
Quand les mots «grandir "se sentent comme" grandir à part,»
ceux que nous aimons auront des changements de cœur,
et les leçons que nous avons apprises nous aimerions simplement oublier,
n'abandonnez pas,
ne regrette pas,
votre vie n'est pas encore terminée.
Parce que nous avons appris à croire en nous-mêmes une fois de plus.
Et nous avons appris que nous n'avons pas à faire semblant.
Et je vous souhaite le meilleur parce que je suis toujours votre ami.
Parce que j'ai appris à lâcher prise et je sais que je peux.
Tous les jours, je pense encore à toi et à toutes les choses que tu m'as enseignées.
Rappelez-vous que je crois en vous et en tout ce pour quoi vous étiez destiné.
Tu as tellement de cœur en toi,
oui, tu as tellement de cœur en toi.
Tu as tellement de cœur en toi.
Ne les laisse pas enlever ça,
n'oubliez jamais d'où vous venez