A Moment's Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Think, Therefore I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Think, Therefore I Am » de A Moment's Worth.
Paroles
Awakened by an explosion.
Gasping for air.
I realize I’m breathing but I’m not so sure that I’m alive at all.
Do your thoughts drive you insane when something inside keeps
saying that you can’t live your life this way?
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I can’t tell what I’m good for
(but your time has passed you).
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me. So I can break free.
To live for others I believed was something that’s a part of me and sure enough
I aimed to please 'til there was nothing left of me.
I was no altruist but I gave myself away. Thinking it’ll all make sense one day.
One day it will make sense to me.
All the ears we spent so desperate to find answers we already knew if we close
our eyes.
And just look inside ourselves and think,
«Am I really who I want to be or do I live for someone else’s dream?
Am I living someone else’s dream?»
(You know that you can start over again).
No one else can live my life so it’s time to live it consciously right now.
I’m feeling more alive than I have ever felt and I’m a sacrifice to no one.
And when I close my eyes, I’ll know I did my best, it’s time to rest.
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I know what I’m good for.
Oh the way these thoughts, they complicate our happy endings;
it’s never ending.
The battles that I’ve fought have brought me to my knees.
Oh the way these thoughts…
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me.
So I can break free.
Break free.
Traduction des paroles
Réveillé par une explosion.
À bout de souffle.
Je me rends compte que je respire, Mais je ne suis pas sûr d'être vivant.
Est ce que vos pensées vous rendent fou quand quelque chose à l'intérieur garde
vous dites que vous ne pouvez pas vivre votre vie de cette façon?
Je ferme les yeux, ma chère, et commence ma vie.
Tu sais parfois, je crains, je ne suis même pas en vie-je suis juste un souffle dans le temps, mais je pourrais être plus
(et un souffle ne durera pas).
Je suis juste une perte de temps et je ne peux pas dire à quoi je suis bon
(mais votre temps vous a passé).
Alors maintenant, je me tiens seul et je ressens le poids des choix que j'ai faits seul.
Tu sais que ça me tue de vivre si consciemment.
Donc consciemment, je lutte contre mes peurs pour mon contrôle de moi. Donc, je me libère.
Vivre pour les autres je croyais que c'était quelque chose qui fait partie de moi et bien sûr
Je vise à s'il vous plaît 'til il ne restait plus rien de moi.
Je n'étais pas altruiste mais je me suis donné. Penser vous comprendrez mieux un jour.
Un jour, il aura un sens pour moi.
Toutes les oreilles que nous avons passé si désespéré de trouver des réponses nous savions déjà si nous fermons
à nos yeux.
Et il suffit de regarder en nous-mêmes et de penser,
"Suis-je vraiment qui je veux être ou est-ce que je vis pour le rêve de quelqu'un d'autre?
Suis-je la vie de quelqu'un d'autre rêve?»
(Vous savez que vous pouvez recommencer).
Personne d'autre ne peut vivre ma vie, il est donc temps de la vivre consciemment maintenant.
Je me sens plus vivant que je ne l'ai jamais ressenti et je ne suis un sacrifice pour personne.
Et quand je fermerai les yeux, je saurai que j'ai fait de mon mieux, il est temps de se reposer.
Je ferme les yeux, ma chère, et commence ma vie.
Tu sais parfois, je crains, je ne suis même pas en vie-je suis juste un souffle dans le temps, mais je pourrais être plus
(et un souffle ne durera pas).
Je suis juste une perte de temps et je sais à quoi je suis bon.
Oh la façon dont ces pensées, ils compliquent nos fins heureuses;
il n'a jamais de fin.
Les batailles que j'ai combattu m'ont amené à mes genoux.
Oh la façon dont ces pensées…