A Moment's Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fight or Flight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fight or Flight » de A Moment's Worth.
Paroles
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution
for just about everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
(Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me,
it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running
from what bothers me and starting over new.)
But yet what would I be without my memory?
I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently.
Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never
be.
I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly.
And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am:
someone that I’m still trying to understand.
In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that
I’ve made and the consequences of my actions
(Thanks to MckIE for these lyrics)
Traduction des paroles
Je me perdais dans mon esprit quand je commençais à rêver que l'évasion était ma solution
pour à peu près tout.
Votre vie est seulement ce que vous voulez, que ce que vous voulez croire?
Voyez-vous seulement ce que vous voulez, que ce que vous voulez-vous voir?
(Est-ce ma vie? Car j'ai été tellement confus. Ma mémoire elle me ment,
il est souvent inutile. Est-ce ma vie? Parce que je viens de m'habituer à courir
de ce qui me dérange et recommencer à zéro.)
Mais que serais-je sans ma mémoire?
Je me souviens que j'ai essayé si fort de m'intégrer et d'apprendre à parler cette langue couramment.
À l'intérieur Je ne me sentais jamais comme une partie de la foule et je savais en quelque sorte que je ne pourrais jamais
être.
Je me sentais vraiment vivant avec du papier et un stylo, exprimant mes émotions de manière vivante.
Et comment je pouvais poser ce que je ne pouvais pas dire est devenu une partie vitale de moi.
je me perdais tellement à l'intérieur du monde que je créais, que la réalité disparaîtrait et que tout disparaîtrait.
Votre vie est seulement ce que vous voulez, que ce que vous voulez croire?
Voyez-vous seulement ce que vous voulez, que ce que vous voulez-vous voir?
En un clin d'œil, 22 ans m'ont passé et m'ont laissé ce que je suis:
quelqu'un que je suis encore à essayer de comprendre.
En un clin d'œil, toute la vie m'a laissé avec ces choix
J'ai fait et les conséquences de mes actions
(Merci à MckIE pour ces paroles)