A Moment's Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drown » de A Moment's Worth.
Paroles
And I always end up leaving thinking
«how'd things get so bad?»
When the answer’s right in front of me. When the answer is myself.
(When I look at myself, (I) see how things get so bad.
The answer’s in the mirror. The answer’s myself.)
So press stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
(I can start this now).
I can turn this around.
I can start this all over as somebody new.
(I swear I won’t)
I swear I won’t let you down.
No, not this time, not again
(just say that you love me).
Just say the words you still love me.
Not this time, not again (just say that you love me).
Just say the words you still…
You still love.
And I’ll do anything, I swear.
And now regret fills me as I see how much I’ve hurt you.
I keep repeating to myself, that’s it this time I lost you.
And then a scene plays in my mind:
The ocean waves crash softly, you whisper ‘hey you' in my ear and say how much
you love me.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Your whispers they haunt me and tell me you love me.)
Just stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
But I let you down, so just let me…
But I let you down.
(I can start this now as somebody new. I swear I won’t).
We’re so scared of each other.
Traduction des paroles
Et je finis toujours par quitter la pensée
«comment les choses se si mauvais?»
Lorsque la réponse est juste en face de moi. Lorsque la réponse est moi-même.
(Quand je me regarde, (je) vois comment les choses deviennent si mauvaises.
La réponse est dans le miroir. La réponse de moi-même.)
Alors appuyez sur stop.
Appuyez sur rembobinage.
Jouez ce rôle là et regardez-vous franchir toutes les lignes.
(Je peux commencer maintenant).
Je peux tourner autour.
Je peux tout recommencer comme quelqu'un de nouveau.
(Je jure que je ne vais pas)
Je te jure que je ne te décevrai pas.
Non, pas cette fois, pas de nouveau
(il suffit de dire que vous m'aimez).
Dis juste les mots que tu m'aimes encore.
Pas cette fois, pas encore (dites simplement que vous m'aimez).
Il suffit de dire les mots vous encore…
Vous avez encore de l'amour.
Et je ferai n'importe quoi, je le jure.
Et maintenant le regret me remplit comme je vois combien je t'ai blessé.
Je n'arrête pas de me répéter, c'est tout cette fois que je t'ai perdu.
Et puis une scène joue dans mon esprit:
Les vagues de l'océan s'écrasent doucement, vous murmurez "hey you" dans mon oreille et dites combien
vous m'aimez.
(L'océan il s'écrase dans mon esprit si doucement.
Tes chuchotements me hantent et me disent que tu m'aimes.)
Il suffit de cesser.
Appuyez sur rembobinage.
Jouez ce rôle là et regardez-vous franchir toutes les lignes.
Mais je vous ai laissé tomber, alors laissez-moi…
Mais je vous laisser tomber.
(Je peux commencer cela maintenant comme quelqu'un de nouveau. Je jure que je ne vais pas).
Nous sommes tellement peur les uns des autres.