A Moment's Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catalina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catalina » de A Moment's Worth.
Paroles
With our eyes focused on a blue and cloudless summer sky,
we stole the coast and saved it in iambic lines.
So we waited yesterday
but our lives begin this moment
as cool ocean wind plays on sun-burnt skin.
We’ve set out on sudden whims to give reason for our journey.
We’re grateful for what’s been and it’s meant everything to me.
I feel so alive with you, my life.
You are the air I breathe and I can’t get enough.
And don’t you worry,
the world will know our story.
And it was written for you.
And I will turn the darkest sky
to fireworks of dreams come true.
So let’s drive on the roads
made by imaginary lines.
We’ll leave the windows down tonight
and we’ll play all our favorite songs or maybe just enjoy the silence.
We’ll hear the summer wind whisper in our ears.
You know now the reason you were brought down.
Don’t let it leave you.
Don’t let it leave you helpless and if you slow down,
just take in this moment,
I promise it will leave you.
It will leave you breathless.
Oh it will leave you.
It will leave you breathless.
So we waited yesterday
but our lives begin this moment
as cool ocean wind plays on sun-burnt skin
Traduction des paroles
Avec nos yeux concentrés sur un ciel d'été bleu et sans nuages,
nous avons volé la côte et l'avons sauvée dans les lignes iambiques.
Nous avons donc attendu hier
mais nos vies commencent en ce moment
comme le vent frais de l'océan joue sur la peau brûlée par le soleil.
Nous sommes partis sur des caprices soudains pour donner raison à notre voyage.
Nous sommes reconnaissants pour ce qui a été et cela signifiait tout pour moi.
Je me sens si vivant avec toi, ma vie.
Vous êtes l'air que je respire et je ne peux pas en avoir assez.
Et ne vous inquiétez pas,
le monde connaîtra notre histoire.
Et il a été écrit pour vous.
Et je vais tourner le ciel le plus sombre
pour les feux d'artifice de rêves.
Alors conduisons sur les routes
fait par des lignes imaginaires.
Nous laisserons les fenêtres ce soir
et nous jouerons toutes nos chansons préférées ou peut-être simplement profiter du silence.
Nous entendrons le vent d'été chuchoter dans nos oreilles.
Vous savez maintenant la raison pour laquelle vous avez été abattu.
Ne le laissez pas vous quitter.
Ne le laissez pas vous laisser impuissant et si vous ralentissez,
il suffit de prendre ce moment,
Je te promets qu'il te quittera.
Il vous laissera à bout de souffle.
Oh ça va te laisser.
Il vous laissera à bout de souffle.
Nous avons donc attendu hier
mais nos vies commencent en ce moment
comme le vent frais de l'océan joue sur la peau brûlée par le soleil