A Million Pardons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doesn't Matter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doesn't Matter » de A Million Pardons.
Paroles
One hundred billion people lived and died on this Earth
I’m just another one of them, for what it’s worth
Soon enough I’ll become dust, or just a lonely soul
It reassures me and helps me know
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
That you don’t love me anymore
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
That you don’t love me anymore
Two hundred billion galaxies in the universe
Maybe there’s planets just like Earth
Maybe the alien of me in some Bizarro World
Managed to hang on and keep his girl
So I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
That you don’t love me anymore
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
That you don’t love me anymore
Five hundred trillion molecules in my DNA
Are all that makes me feel this way
It’s nothing more than chemicals being chemicals
A simple reaction and that is all
So I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
That you don’t love me anymore
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
That you don’t love me anymore
Traduction des paroles
Cent milliards de personnes ont vécu et sont mortes sur cette terre
Je suis juste un autre d'entre eux, pour ce que ça vaut
Bientôt, je deviendrai de la poussière, ou juste une âme solitaire
Cela me rassure et m'aide à savoir
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Que tu ne m'aimes plus
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Que tu ne m'aimes plus
Deux cents milliards de galaxies dans l'univers
Il y a peut être des planètes comme la Terre
Peut être l'alien de moi dans un monde bizarre
Réussi à accrocher et garder sa fille
Donc je suppose que ça n'a pas d'importance
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Que tu ne m'aimes plus
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Que tu ne m'aimes plus
Cinq cents billions de molécules dans mon ADN
Sont tout ce qui me fait sentir de cette façon
Ce n'est rien de plus que des produits chimiques étant des produits chimiques
Une réaction simple et c'est tout
Donc je suppose que ça n'a pas d'importance
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Que tu ne m'aimes plus
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Que tu ne m'aimes plus