A. L. Lloyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Shearer's Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Shearer's Dream » de A. L. Lloyd.
Paroles
I dreamt I shore in a shearing shed and it was a dream of joy
For every one of them rouseabouts was a girl dressed up as a boy
Dressed up like a page in a pantomime, oh the prettiest ever I’ve seen
They had flaxen hair, they had coal black hair, and every shade between
There was short plump girls, there was tall slim girls, prettiest ever I’ve seen
They was four foot five, they was six feet high, and every shape between
The sheds was cooled by electric fans that were over every shoot
The pens were of polished mahogany and everything else to suit
The huts had springs to the mattresses and the tucker was simply grand
And every night by the billabong we danced to a German band
Our pay was the wool on the jumbucks' backs, and we shore until they was blue
The sheep were washed before they were shorn and the rams was perfumed too
And we all of us wept when the shed cut out in spite of the long hot days
For every hour them girls waltzed in with whisky and beer on trays
There was three of them girls to every chap and as jealous as could be
There was three of them girls to every chap and six of them picked on me
We was dropping them out for the homeward track and sharing them out like steam
When I woke with me head in the blazing sun to find it a shearer’s dream
Traduction des paroles
J'ai rêvé que je rivage dans un hangar de cisaillement et c'était un rêve de joie
Pour chacun d'eux rouseabouts était une fille habillée comme un garçon
Habillé comme une page dans une pantomime, oh la plus jolie jamais j'ai vu
Ils avaient des cheveux de lin, ils avaient des cheveux noirs de charbon, et toutes les nuances entre
Il y avait des filles dodues courtes, il y avait de grandes filles minces, plus jolie que j'ai jamais vu
Ils étaient quatre pieds cinq, ils étaient six pieds de haut, et chaque forme entre
Les hangars ont été refroidis par des ventilateurs électriques qui étaient sur chaque tournage
Les stylos étaient en acajou poli et tout le reste pour convenir
Les huttes avaient des ressorts aux matelas et le tucker était tout simplement grandiose
Et tous les soirs au billabong nous dansions dans un groupe allemand
Notre salaire était la laine sur le dos des jumbucks, et nous avons rivage jusqu'à ce qu'ils soient bleus
Les moutons ont été lavés avant d'être tondus et les béliers ont été parfumés aussi
Et nous avons tous pleuré quand le hangar s'est coupé malgré les longues journées chaudes
Pour chaque heure les filles valsaient avec du whisky et de la bière sur des plateaux
Il y avait trois filles à chaque gars et aussi jaloux que possible
Il y avait trois filles pour chaque type et six d'entre elles m'ont dragué
Nous les abandonnions pour la piste homeward et les partagions comme steam
Quand je me suis réveillé avec moi la tête dans le soleil flamboyant pour trouver un rêve de tondeuse