A. L. Lloyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lachlan Tigers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lachlan Tigers » de A. L. Lloyd.
Paroles
Well, at each gate each shearer stood as the whistle loudly blew
With eyebrows fixed and lips set tight and the tigers all fed too
You can hear the clicking of the shears as through the wool they glide
And see the ringer already turned and on the whipping side
A lot of Lachlan tigers, it’s plain to see they are
And the ringer goes on driving as he loudly calls for tar
«Tar here, you dozy loafer,» and quick the tar boy flies
«Broom here and sweep them locks away,» another loudly cries
The scene it is a lively one and ought to be admired
There’s never been a better board since Jacky Howe expired
Along the board the contractor walks, his face all in a frown
And passing by the ringer he says, «My lad keep down.»
I mean to have those bellies off and topknots too likewise
My eye is quick, so stop your tricks or from me you will fly
My curse on that contractor by flaming day and night
To shear a decent tally here in vain I’ve often tried
I have a pair of Ward and Paine’s that are both bright and new
I’ll rig them up and let you see what I can really do
For I’ve shore on the Bogan where they shear them by the score
But such a terror as this to clip I’ve never saw before
A lot of Lachlan tigers, it’s plain to see they are
And the ringer goes on driving as he loudly calls for tar
The scene it is a lively one and ought to be admired
There’s never been a better board since Jacky Howe expired
Traduction des paroles
Eh bien, à chaque porte, chaque Tondeuse se tenait comme le sifflet a soufflé fort
Avec les sourcils fixés et les lèvres serrées et les tigres tous nourris aussi
Vous pouvez entendre le cliquetis des cisailles comme à travers la laine ils glissent
Et voir la sonnerie déjà tourné et sur le côté fouetté
Beaucoup de tigres de Lachlan, c'est évident de voir qu'ils sont
Et la sonnerie continue à conduire comme il appelle bruyamment pour le goudron
"Goudron ici, mocassin dozy," et vite le garçon de goudron vole
"Balai ici et balayer les serrures loin," un autre crie bruyamment
La scène c'est une scène animée et devrait être admirée
Il n'y a jamais eu de meilleur conseil depuis L'expiration de Jacky Howe
Le long de la planche, l'entrepreneur marche, son visage tout en froncant les sourcils
Et en passant par la sonnerie, il dit: "Mon garçon, baissez-vous.»
Je veux dire avoir ces ventres et topknots aussi de même
Mon œil est rapide, alors arrêtez vos tours ou de moi vous volerez
Ma malédiction sur cet entrepreneur en enflammant jour et nuit
Pour cisailler un décompte décent ici en vain j'ai souvent essayé
J'ai une paire de Ward et Paine qui sont à la fois brillants et nouveaux
Je vais les monter et vous laisser voir ce que je peux vraiment faire
Car j'ai atterri sur le Bogan où ils les cisaillent par le score
Mais une telle terreur que ce clip Je ne l'ai jamais vu auparavant
Beaucoup de tigres de Lachlan, c'est évident de voir qu'ils sont
Et la sonnerie continue à conduire comme il appelle bruyamment pour le goudron
La scène c'est une scène animée et devrait être admirée
Il n'y a jamais eu de meilleur conseil depuis L'expiration de Jacky Howe