a Jigsaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Return from Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Return from Winter » de a Jigsaw.
Paroles
I’ll leave my home by the fall,
quiet as a mouse — no one will hear me go
But a crowd of faces gathered by the river
to see my hands fighting with the first waves
oh man I’ve changed with time
my fear
oh man I’ve changed with time
my silenced fears found their way
and no one here believes that I’m coming back home
I cried you my dream
I followed the light; the scent of your garden
I closed my eyes too
I left my hands dancing in the memories
Of the hills that stand
Choosing words like picking flowers in here
In the birth of my rage this way I’m not coming back dear
oh man I’ve changed with time
my fear
oh man I’ve changed with time
my silenced fears found their way
and no one here believes that I’m coming back home today
I’ll travel south
I’ll be my woman, I’ll my man
And love has no place in here
But the crowd still waits
But even the fish don’t believe in my return from winter
oh man I’ve changed with time
my fear
oh man I’ve changed with time
my silenced fears found their way
and no one here believes that I’m coming back home
Traduction des paroles
Je quitterai ma maison à l'automne,
calme comme une souris-personne ne m'entendra aller
Mais une foule de visages rassemblés près de la rivière
pour voir mes mains se battre avec les premières vagues
oh man, je l'ai changé avec le temps
ma peur
oh man, je l'ai changé avec le temps
mes peurs réduites au silence ont trouvé leur chemin
et personne ici ne croit que je rentre à la maison
J'ai pleuré vous mon rêve
J'ai suivi la lumière; l'odeur de votre jardin
J'ai fermé les yeux aussi
J'ai laissé mes mains danser dans les souvenirs
Des collines qui se dressent
Choisir des mots comme cueillir des fleurs ici
Dans la naissance de ma rage de cette façon je ne reviens pas cher
oh man, je l'ai changé avec le temps
ma peur
oh man, je l'ai changé avec le temps
mes peurs réduites au silence ont trouvé leur chemin
et personne ici ne croit que je rentre à la maison aujourd'hui
Je vais aller vers le sud
Je serai ma femme, je serai mon homme
Et l'amour n'a pas sa place ici
Mais la foule attend toujours
Mais même les poissons ne croient pas à mon retour de l'hiver
oh man, je l'ai changé avec le temps
ma peur
oh man, je l'ai changé avec le temps
mes peurs réduites au silence ont trouvé leur chemin
et personne ici ne croit que je rentre à la maison