A Human & His Std's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home Sweet Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home Sweet Home » de A Human & His Std's.
Paroles
Its another day to watch the S.U.V.'s pull away. Packed with kids
complaining about their day.
I see them drive, and walk away. and how I envy them. Every. Single. Day.
Everyday we all walk away, but my feet carry me to a different place,
where my clothes are all gone and my stained mattress lay.
I walk right by the fridge 'Cuz I know there’s nothin' in it.
And I sit next to the dryer with my shitty guitar and I sing with it…
Home Sweet Home, What’s happened to you?
Ch: Is there a place to belong, or did I just forget?
Home Sweet Home, where is your embrace?
I’m chained up alone, in this cold empty cage.
Looking down the hallway, waiting for a stir. And to my surprise,
such an instance occurs.
A family in the room, farthest from my place. They’re eating a meal
and burning wood on the fireplace.
Rain patters at the windows, and happiness at their faces, I can’t
help but grimace, when I hear those three words…
Home Sweet Home, just doesn’t belong.
Ch: To a sojourner, and his punk-rock pit bull dog.
Home Sweet Home, Sayonara and Goodbye.
Maybe we’ll meet someday when I die
Traduction des paroles
C'est un autre jour pour regarder le S. U. V. s'éloigner. Emballé avec des enfants
se plaindre de leur journée.
Je les vois conduire et s'en aller. et comment je les envie. Chacun. Seul. Jour.
Tous les jours, nous nous éloignons tous, mais mes pieds me portent à un endroit différent,
où mes vêtements sont tous partis et mon matelas taché était.
Je passe près du frigo parce que je sais qu'il n'y a rien dedans.
Et je m'assois à côté du sèche linge avec ma guitare merdique et je chante avec…
Home Sweet Home, que t'est-il arrivé?
Ch: y a - t-il un endroit à faire, ou Ai-je juste oublié?
Home Sweet Home, où est votre étreinte?
Je suis enchaîné seul, dans cette cage froide et vide.
En regardant dans le couloir, en attendant un remue-ménage. Et à ma grande surprise,
un tel cas se produit.
Une famille dans la chambre, la plus éloignée de chez moi. Qu'ils mangent un repas
et bois brûlant sur la cheminée.
La pluie s'agite aux fenêtres, et le bonheur à leurs visages, Je ne peux pas
aide mais grimace, quand j'entends ces trois mots…
Home Sweet Home, n'a pas sa place.
Ch: à un habitant, et à son punk-rock pit bull dog.
Home Sweet Home, Sayonara et au revoir.
On se reverra peut être un jour quand je mourrai