A Hope For Home — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Light » de A Hope For Home.
Paroles
The descent into nihilism. If the world has no purpose, then neither does
The man. He has detached himself from the rest of humanity. He is alone.
Darkness. In the midst of a purposeless existence, however, what good are
Our most basic interpersonal connections? Love? Giving? Sacrifice? If we Are to become overmen and direct our goals toward only our own achievement,
Then we should never let ourselves be weighed down by others, never live
For the sake of another man, never sacrifice anything for the lesser or the
Needy (see: Ayn Rand). Yet, most of us still desire to help others.
Somewhere in the man, a desire for light sparks.
There’s no way out of this, no light, no hope.
Put out the fire that burned so bright, no truth, no home.
My footprints in the sand are cleared with morning’s tide.
For nothing will remain, all will subside.
But there must be something more. There must be something more.
The darkest clouds will fall, all meaning laid to waste.
They tell me there’s no hope, no light to guide the way.
If these shells of skin and bone are all we have,
Then I refuse to stand and watch the fire die inside… die inside.
Traduction des paroles
La descente dans le nihilisme. Si le monde n'a pas de but, ni ne
Homme. Il a s'est détaché du reste de l'humanité. Il est seul.
Obscurité. Au milieu d'une existence sans but, cependant, à quoi bon
Notre interpersonnelles connexions? L'amour? De donner? Le Sacrifice? Si nous voulons devenir overmen et diriger nos objectifs vers seulement notre propre réalisation,
Alors nous ne devrions jamais nous laisser alourdir par les autres, ne jamais vivre
Pour l'amour d'un autre homme, ne sacrifiez jamais rien pour le moindre ou le
Nécessiteux (voir: Ayn Rand). Pourtant, la plupart d'entre nous désirent encore aider les autres.
Quelque part dans l'homme, un désir d'étincelles légères.
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir, pas de lumière, pas d'espoir.
Éteindre le feu qui a brûlé si lumineux, pas de vérité, pas de maison.
Mes empreintes dans le sable sont effacées avec la marée du matin.
Pour ne restera rien, tout va s'affaisser.
Mais il doit y avoir quelque chose de plus. Il doit y avoir quelque chose de plus.
Les nuages les plus sombres tomberont, tout sens gâché.
Ils me disent qu'il n'y a pas d'espoir, pas de lumière pour guider le chemin.
Si ces coquilles de peau et d'os sont tout ce que nous avons,
Je refuse de regarder le feu mourir à l'intérieur... mourir à l'intérieur.