A Faylene Sky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anchored Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anchored Down » de A Faylene Sky.
Paroles
This is my heart. This is my home.
And I will fight with every breath that I own,
To make sure you know that will never change.
And I may be living all my dreams, but you still mean the world to me.
So no matter how far it seems, just don’t forget about me.
Cause I’ve been waking up alone for so long and all that I know is,
When it rains it pours. When it rains it pours.
It’s raining even harder now. I can’t sleep, can’t forget how your voice sounds.
And the way that you looked at me, you made me somebody.
And if I have to miss you, I swear I’ll make you proud.
I won’t let this go to my head, You’re never gonna be just another
face in the crowd.
Cause I know where ever I go you’ll be there in spirit.
Your name still rings in every note that I sing, And I hope you can hear it.
Cause I’ve been waking up alone for so long and all that I know is,
When it rains it pours. When it rains it pours.
It’s raining even harder now. I can’t sleep, can’t forget how your voice sounds.
And the way that you looked at me, you made me somebody.
How long will half of my heart be enough?
We’re oceans apart, and this might be too much to ask,
But I meant it when I told you, you gave me something to come home to.
So I’ll hold these notes as long as these words still hold their weight,
Hope will be an anchor holding us into place.
And I’ve been waking up alone for so long and all that I know is,
This is my heart. This is my home. And when it rains it pours.
It’s raining even harder now. I can’t sleep, can’t forget how your voice sounds.
(Don't tell me that the distance, will never make a difference.)
And the way that you looked at me, you made me somebody.
(Cause it makes the heart grow fonder. It makes the heart grow fonder.)
It makes the heart grow fonder. It makes the heart grow fonder."
Traduction des paroles
C'est mon cœur. C'est ma maison.
Et je me battrai avec chaque souffle que je possède,
Pour vous assurer que vous savez que cela ne changera jamais.
Et je vis peut-être tous mes rêves, Mais tu veux toujours dire le monde pour moi.
Donc, peu importe jusqu'où il semble, juste ne pas oublier de moi.
Parce que je me suis réveillé seul depuis si longtemps et tout ce que je sais c'est,
Quand il pleut, il verse. Quand il pleut, il verse.
Il pleut encore plus fort maintenant. Je ne peux pas dormir, Je ne peux pas oublier comment votre voix sonne.
Et la façon dont tu m'as regardé, tu m'as fait quelqu'un.
Et si tu me manques, je te rendrai fier.
Je ne vais pas me laisser aller à la tête, vous ne serez jamais juste un autre
visage dans la foule.
Parce que je sais où je vais, tu seras là en esprit.
Votre nom sonne toujours dans chaque note que je chante, et j'espère que vous pouvez l'entendre.
Parce que je me suis réveillé seul depuis si longtemps et tout ce que je sais c'est,
Quand il pleut, il verse. Quand il pleut, il verse.
Il pleut encore plus fort maintenant. Je ne peux pas dormir, Je ne peux pas oublier comment votre voix sonne.
Et la façon dont tu m'as regardé, tu m'as fait quelqu'un.
Combien de temps la moitié de mon cœur, être assez?
Nous sommes des océans à part, et cela pourrait être trop demander,
Mais je le pensais quand je te l'ai dit, Tu m'as donné quelque chose pour rentrer à la maison.
Donc je vais tenir ces notes tant que ces mots tiennent toujours leur poids,
L'espoir sera une ancre qui nous tiendra en place.
Et je me suis réveillé seul depuis si longtemps et tout ce que je sais c'est,
C'est mon cœur. C'est ma maison. Et quand il pleut il verse.
Il pleut encore plus fort maintenant. Je ne peux pas dormir, Je ne peux pas oublier comment votre voix sonne.
(Ne me dites pas que la distance, ne fera jamais une différence.)
Et la façon dont tu m'as regardé, tu m'as fait quelqu'un.
(Parce que cela rend le cœur plus affectueux. Il rend le coeur plus affectueux.)
Il rend le coeur plus affectueux. Il rend le coeur plus affectueux."