A Fallen Mind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samsara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samsara » de A Fallen Mind.
Paroles
Crawling, yeah, I’m crawling
In this shithole of a brain
Falling, yeah, I’m falling In the never ending reign
Senses overwhelming
God damn my bitter soul
Trying to be stoic
But I’m about to lose control
Deep inside a burning rage
Neither god nor christ can alleviate
No pill can ever make me well
Cause I’m in hell
Deep inside a fucking leech
Is feeding off my misery
In Samsara’s where I dwell
Yes I’m in hell
Aching to drown
My bastardized sanity
Calling, but it’s calling
The goblin in the machinery
A savage fuckin' horror show
No intermission is in sight
Can it just be a bad dream?
Heh … yeah right…
Deep inside a burning rage
Neither god nor christ can alleviate
No pill can ever make me well
Cause I’m in hell
Deep inside a fucking leech
Is feeding off my misery
In Samsara’s where I dwell
Yes I’m in hell
Nailed to my shadow
And it’s pissing in the wind
A barbed wire attachment
To a boiling vat within
Can it ever end?
I beg to return to peace
Can this ever end
Without residing six feet deep?
Deep inside a burning rage
Neither god nor christ can alleviate
No pill can ever make me well
Cause I’m in hell
Deep inside a fucking leech
Is feeding off my misery
In Samsara’s where I dwell
Yes I’m in hell
Deep inside a burning rage
Neither god nor christ can alleviate
No pill can ever make me well
Cause I’m in hell
Deep inside a fucking leech
Is feeding off my misery
In Samsara’s where I dwell
Yes I’m in hell
Traduction des paroles
Rampant, Oui, je rampant
Dans ce shithole d'un cerveau
Tomber, Oui, je tombe dans le règne sans fin
Sens écrasante
God damn de mon âme amère
En essayant d'être stoïque
Mais je suis sur le point de perdre le contrôle
Au fond d'une rage brûlante
Ni Dieu ni christ ne peuvent soulager
Aucune pilule ne peut me guérir
Parce que je suis en enfer
Au fond d'une putain de sangsue
Se nourrit de ma misère
Dans le Samsara, c'est là que j'habite
Oui je suis en enfer
Endoloris pour se noyer
Ma santé mentale abasourdie
J'appelle, mais ça appelle
Le gobelin dans les machines
Un putain de spectacle d'horreur sauvage
Aucun entracte n'est en vue
Peut-il juste être un mauvais rêve?
Hé ouais c'est vrai ... …
Au fond d'une rage brûlante
Ni Dieu ni christ ne peuvent soulager
Aucune pilule ne peut me guérir
Parce que je suis en enfer
Au fond d'une putain de sangsue
Se nourrit de ma misère
Dans le Samsara, c'est là que j'habite
Oui je suis en enfer
Cloué à mon ombre
Et il pisse dans le vent
Une pièce jointe en fil de fer barbelé
À une cuve bouillante à l'intérieur
Peut-il jamais fin?
Je vous prie de revenir à la paix
Cela peut-il jamais de fin
Sans résider six pieds de profondeur?
Au fond d'une rage brûlante
Ni Dieu ni christ ne peuvent soulager
Aucune pilule ne peut me guérir
Parce que je suis en enfer
Au fond d'une putain de sangsue
Se nourrit de ma misère
Dans le Samsara, c'est là que j'habite
Oui je suis en enfer
Au fond d'une rage brûlante
Ni Dieu ni christ ne peuvent soulager
Aucune pilule ne peut me guérir
Parce que je suis en enfer
Au fond d'une putain de sangsue
Se nourrit de ma misère
Dans le Samsara, c'est là que j'habite
Oui je suis en enfer