A Fallen Mind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mourning Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mourning Sun » de A Fallen Mind.
Paroles
I cannot speak, my tongue is tied
And I want to hold you by my side
I cannot speak, yeah, I cannot say
«Please, baby, please just go away.»
I cannot speak, my tongue isn’t free
And though I want to hold you close to me
I cannot speak, yeah, I cannot say
«Please, baby, please just go the hell away!»
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
Run all night til the mourning sun!
I cannot speak, situation unkind
And there are many things that are on my mind
The shackles and the chains wrapped around my throat
And they’re strangling, strangeling my every cry
I cannot speak, I cannot talk
And it’s you with whom I wanna walk
But this hell I carved right into the past
Won’t go away; will forever last!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
Run all night til the mourning sun!
I do not give a fucking shit
I do not give a fucking shit
I do not give a fucking shit
A fucking shit, a fucking shit
I cannot speak, my tongue is tied
And how I wish to hold you right by my side
The hangman’s noose ever near my back
And it’s prayin', and it’s prayin', that I’ll crack
So I cannot speak, I cannot talk
So please walk away from the hell I brought
From this hell I carved right into the past
And it’s shoved so far up my fucking ass!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
Run all night til the mourning sun!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
I said run, rabbit, run!
Run all night til the mourning sun!
Traduction des paroles
Je ne peux pas parler, ma langue est attachée
Et je veux te tenir à mes côtés
Je ne peux pas parler, Oui, je ne peux pas dire
"S'il te plaît, bébé, s'il te plaît, va-t'en.»
Je ne peux pas parler, ma langue n'est pas libre
Et même si je veux te tenir près de moi
Je ne peux pas parler, Oui, je ne peux pas dire
"S'il te plaît, bébé, s'il te plaît, va-t'en!»
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Courir toute la nuit jusqu'au soleil de deuil!
Je ne peux pas parler, situation méchante
Et il y a beaucoup de choses qui sont sur mon esprit
Les chaînes et les chaînes enroulées autour de ma gorge
Et ils étranglent, étranglant tous mes pleurs
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Et c'est toi avec qui je veux marcher
Mais cet enfer j'ai gravé dans le passé
Ne disparaîtra pas; durera éternellement!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Courir toute la nuit jusqu'au soleil de deuil!
Je ne donne pas un putain de merde
Je ne donne pas un putain de merde
Je ne donne pas un putain de merde
Une putain de merde, putain de merde
Je ne peux pas parler, ma langue est attachée
Et comme je veux te tenir à mes côtés
Le nœud coulant du bourreau toujours près de mon dos
Et c'est la prière, et c'est la prière, que je vais craquer
Donc je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Alors s'il te plaît Éloigne toi de l'enfer que j'ai apporté
De cet enfer j'ai gravé dans le passé
Et il est poussé si loin en amont de mon putain de cul!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Courir toute la nuit jusqu'au soleil de deuil!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Je l'ai dit, run, rabbit, run!
Courir toute la nuit jusqu'au soleil de deuil!