A Blinding Silence — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Sleep and Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Sleep and Dream » de A Blinding Silence.
Paroles
It’s not ok to die now, there is no letting go.
A fate isn’t sealed with an angel’s kiss, this is your dream.
And I’m holding this close, words and whispers and hope.
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you dream.
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
It’s not ok to pause now, there is no giving in.
I’m whispering every word just for your eyes.
And I’m feeling this too, the tide threatening to drown me out
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you scream,
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
Who are they anyway?
But failed dreamers standing in your way
More statue than alive, more dead than awake
Oh, I’m sending you hope
Through the wire and the waves
Say with me,
I won’t fall down and die.
I won’t just curl up and die.
Traduction des paroles
Ce n'est pas correct de mourir maintenant, il n'y a pas de lâcher prise.
Un destin n'est pas scellé avec un baiser d'ange, c'est ton rêve.
Et je tiens cela près, des mots et des chuchotements et de l'espoir.
Je suis croyant en vous si personne d'autre ne.
Acceptez simplement cela comme vrai
Et viens coucher avec moi
Laissez le rêve tomber de vos lèvres ouvertes aujourd'hui
Oh, crie - moi une rêverie de berceuse d'amour
Et je vous jure qu'il ne sera pas
Être la mort de vous
Si vous rêvez.
Fuck ce qu'ils ont à dire
Et oublier hier
Colorez vos yeux et ignorez la douleur
Et je t'envoie de l'espoir
À travers le fil et les vagues.
Ce n'est pas correct de faire une pause maintenant, il n'y a pas de céder.
Je chuchote chaque mot juste pour vos yeux.
Et je ressens ça aussi, la marée qui menace de me noyer
Je suis croyant en vous si personne d'autre ne.
Acceptez simplement cela comme vrai
Et viens coucher avec moi
Laissez le rêve tomber de vos lèvres ouvertes aujourd'hui
Oh, crie - moi une rêverie de berceuse d'amour
Et je vous jure qu'il ne sera pas
Être la mort de vous
Si vous criez,
Fuck ce qu'ils ont à dire
Et oublier hier
Colorez vos yeux et ignorez la douleur
Et je t'envoie de l'espoir
À travers le fil et les vagues.
Qui sont-ils de toute façon?
Mais les rêveurs ratés debout sur votre chemin
Plus statue que vivant, plus mort que éveillé
Oh, je vais vous envoyer de l'espoir
À travers le fil et les vagues
Dites avec moi:,
Je ne vais pas tomber et mourir.
Je ne vais pas me recroqueviller et mourir.