A.B. Quintanilla III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anoche No Dormi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anoche No Dormi » de A.B. Quintanilla III.
Paroles
Anoche no dormí, lo que hice fuéllorar
lleguéal anocheser y vuelvo a padecer nuestra separación.
Eterno y sueño es no tengo curación,
presiento al desmayar, y vuelvo a recordar la cruel separación.
Fuéde ti, fuéde mi, la gloria de éste gran amor
y ahora es al revés, no queda más que un gran dolor.
(coro 2x)
Siempre en mi mente estás, aunque no estás aquí,
el recuerdo de ti y de nuestro amor no me deja dormir
Anoche no pude dormir toda la noche pensando en ti yo penséen nuestra separación, ahora solo me queda mi roto corazón,
siento un gran dolor, ya no lo aguanto mi amor,
no aguanto el insomnio y ya no doy ni un demonio,
noche tras noche, reproche de perder tu amor.
Solo me queda el recuerdo de tu boca, de tu cuerpo
y en semanas a mi ya no me dejarádormir.
Fue de ti, fuéde mi la gloria de este gran amor
y ahora es al revés no queda mas que un gran dolor.
(coro 2x)
Siempre en mi mente estás, aunque no estás aquí
el recueredo de ti y de nuestro amor no me deja dormir
Esta buena cumbia…
Traduction des paroles
Je n'ai pas dormi la nuit dernière, ce que je vous ai fait me demander.
la nuit tombe et je souffre encore de notre séparation.
Éternel et le rêve est je n'ai pas de guérison,
Je sens l'évanouissement, et je me souviens de la séparation cruelle à nouveau.
C'était toi, c'était moi, la gloire de ce grand amour
et maintenant, c'est l'inverse, il ne reste plus qu'une grande douleur.
(refrain 2x)
Tu es toujours dans mon esprit, même si tu n'es pas là,
le souvenir de toi et de notre amour ne me laissera pas dormir
La nuit dernière je n'ai pas pu dormir toute la nuit en pensant à toi je pense à notre séparation, maintenant je n'ai que mon cœur brisé,
Je ressens une grande douleur, je n'en peux plus mon amour,
Je ne supporte plus l'insomnie et je m'en fous,
nuit après nuit, reproche de perdre ton amour.
Je n'ai que la mémoire de ta bouche, de ton corps
et dans des semaines, il ne me laissera pas m'endormir.
C'était de toi, c'était de moi la gloire de ce grand amour
et maintenant c'est l'inverse il n'y a rien, mais une grande douleur.
(refrain 2x)
Tu es toujours dans mon esprit, même si tu n'es pas là
le souvenir de toi et de notre amour ne me laissera pas dormir
Cette bonne cumbia…