99 Posse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rafaniello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rafaniello » de 99 Posse.
Paroles
Se dici ca te piace a favece e o martiello
Ma pienz' ca rifondazione comunista
É nu fatto trooooppo bello
Allora tu sì nù…
Rafaniello
Rosso fuori, bianco dentro! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Sta gente fann' e tuost', e veri comunist'
Bannere, spilletelle, magliette antagoniste
Ma tutt’e capi vuost' o 7 Aprile l’ato visto
Ca mannaveno in galera e frat' antagonist'
Cumpagne aret' e sbarre, dint' e galere imperialiste
Pe mezz' e gli interessi do Partito Comunista
E se sparteno e denar' cà Democrazia Cristiana
O partit' ca mettete e bombe a Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta rifonda il Comunismo
Sergio Garavini rifonda il Comunismo
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone rifonda il Comunismo
Calogero e Ingrao se stanno 'ncopp' a Quercia
Ma nun te 'ncaricà, sò sempe a stessa feccia
Ma mo facimme a mente ca nun ce ne fotte niente
Chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato simme tutti comunist' e scurdammece
o passato
Ce sta a manifestazione, serve gente p'ò curdone addò sta Rifondazione?
Veco una delegazione s’avvicina o dirigente e me dice stì parole:
-Sono un comunista
Sono di rifondazione
Voglio fà a Rivoluzione
Ma dico no al cordone
Perché il vero movimento
É sempre quello non violento
Altrimenti come faccio a contrattare in Parlamento?
— E allora sient' a me
Si nu ddieci e Rafaniello
Tu vuò fà a rivoluzione
Assettato int’a poltrona
A poltrona chiaramente
Ca sta dint' o Parlament'
E allora arape e recchie: E contraddizioni nun stann' o Parlamente ma tra la
Popolazione!
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar' e tesserati chine e potenzialità
Dint' e sedi abbandunat' a fo' blablabla
Ma pecché tutta sta gente nun vonno fa maje niete
E nun stann' miez a via a parla cull’ata gente
Ma risolveno i problemi dint' o Parlament'
Accunciann quacche legge co dojie o tre emendament'
Evidentemente -dico- evidentemente
Dint’o mazzo a chesta gente nun c’abbrucia proprio nient'
E nun c’abbrucia a polizia ogni metro miez' a via
E nun c’abbrucia o senzatett' senza manco e sigarette
E nun c’abbrucia o disoccupato miez a via semp 'ncazzato
E nun c’abbrucia o vecchio e nuovo proletariato
Sorridente e schiavizzato do' lavoro salariato
E nun c’abbruciano e criature a decine a decine
Ca se chiavano dint' e vvene chil' e chili d’eroina
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
E mo sinceramente-dico- sinceramente
Si nun t’abbrucia o mazz' nun da retta, nun fàà nient'
Ma fà na cosa bona e fà cuntent' a tutt' quant'
Assiettat' tranquillo dint' o Parlament'
Cuntat' e renare
Magnate e tangent'
E lassa o Comunismo a nuje ca ce lo sentimmo arint'
Ca ce sentimmo oppressi overo, e no pe finta!
A nuje ca ce piace a
Pummarola
Rossa dint' e
Rossa fora
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Traduction des paroles
Si vous dites ca vous aimez favece et ou martiello
Mais la refondation communiste complète
Il est nu fait trooooppo belle
Ensuite, vous ne le font pas.…
Rafaniello
Rouge, blanc! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Ces gens de fann et de tuost, et de vrais communistes
Bannières, épingles, T-shirts antagonistes
Mais toutes les têtes vuost ' O 7 avril l'ATO vu
Ca mannaveno en prison et frat 'antagoniste'
Cumpagne aret 'et bars, dint' et galères impérialistes
Pe mezz ' et les intérêts du Parti communiste
Et si sparten et denar ' il y a la démocratie chrétienne
Ou laisser ' CA mettre des bombes et Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta refond le communisme
Sergio Garavini refond le communisme
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone refond le communisme
Calogero et Ingrao s'ils sont 'ncopp' à Quercia
Mais aucun thé n'est chargé, mais toujours à la même écume
Mais mo facimme à l'esprit que nous n'en avons rien à foutre
Qui avait eu, qui a donné a donné simme tous communistes ' et scurdammece
ou passé
Est-ce une manifestation, avons-nous besoin du peuple kurde après cette refondation?
Je vois une délégation s'approcher ou un leader et il me dit ces mots.:
- Je suis un communiste.
Sont de la Refondation
Je veux faire une révolution
Mais je dis non au cordon
Pourquoi le vrai mouvement
C'est toujours le non violent
Comment puis-je négocier autrement au Parlement?
- Alors il s'assit avec moi.
Et pas Ddieci est Rafaniello
Tu veux faire une révolution
Garniture int'a fauteuil
Fauteuil clairement
C'est au Parlement.
Et puis arape et recchie: et les contradictions ne sont pas Parly mais entre le
De la Population!
Vous êtes…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar ' e atterati chine e potenitalità
Dint 'et bureaux abandonnés à fo' blablabla
Mais péchez tous ces gens nun vonno fa Maje niete
Et nonne Stann ' miez pour aller parler aux gens
Mais ils résolvent les problèmes au Parlement.
Accunciann quacche loi co dojie o trois amendements
Évidemment-je dis-évidemment
Dint'o bunch à ce peuple ne nous étreignez pas juste rien'
Et nun nous étreint à la police à chaque mètre
Et nonne nous étreint ou sans-abri " sans manquer e cigarettes
Et nonne abbrucia ou chômeurs miez à la rue semp ' pissé
Et nun nous embrasse l'ancien et le nouveau prolétariat
Souriant et asservi du travail salarié
Et il n'y a pas d'abbrucien et de créatures à des dizaines à des dizaines
Je veux dire, s'ils vont manger du chil' et du Chil' d'héroïne, ils vont manger du Chil ' d'héroïne.
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Et mo sincèrement-je dis-sincèrement
Si vous n'écoutez pas, ne le faites pas n'importe quoi.
Mais il fait une bonne chose et il n'cuntent "pour tous "quant"
Au calme, dans le Parlement
Cuntat ' e renare
Magnat et tangente'
Et Lassa ou communisme à nuje ca nous l'avons senti arint'
Que ce sentimmo oppressi overo, ce n'est pas faux!
Un nuje ca comme un
Pummarola
Rouge force ' e
Rouge à l'extérieur
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Vous êtes…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!