98 Mute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survive » de 98 Mute.
Paroles
I’m gonna put it to you like this
I don’t want this to come to fists
But the bottom line is that
You’ve reached the top of my shit list
Two trains on the same track and you can bet
You and I we are going to bang heads
Friendship unraveling like yarn
Though we share a common thread
I know you’re not blind, so why can’t you see
The curtain that has been drawn between you and me A friendship that has eroded with time
Like a mountain into the sea
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
Done more harm than you could ever afford
Open your heart and you’re sure to find more
In life than at a local liquor store
Your personality has been seduced
By the chemicals you over abuse
You’re in a tailspin and there is nothing you can do Your shenanigans used to amuse me But I’ve grown tired of your tomfoolery
This running joke is way past, it’s prime
And it’s way past decency
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
A vodka tonic a day will keep the memory away
You’re not conscious when you are awake
Drink and drive, don’t care who dies
Motherfucker you’ve been risking lives
You could be the one who won’t survive
You could be the one who won’t survive
Keeping up with you won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
Traduction des paroles
Je vais mettre comme ceci
Je ne veux pas de cela pour en venir aux poings
Mais la ligne de fond est que
Vous avez atteint le sommet de ma liste de merde
Deux trains sur la même piste et vous pouvez parier
Toi et moi on va cogner des têtes
Amitié démêler comme fil
Bien que nous partageons un fil conducteur
Je sais que tu n'es pas aveugle, alors pourquoi tu ne vois pas
Le rideau qui s'est dessiné entre vous et moi une amitié qui s'est érodée avec le temps
Comme une montagne dans la mer
Vous vouliez faire de vos rêves une réalité
Mais votre réalité est maintenant un rêve
Êtes-vous la personne que vous voulez vraiment être?
Ou une fraction de l'ami qui m'a connu?
Fait plus de mal que vous ne pourriez jamais vous permettre
Ouvrez votre cœur et vous êtes sûr de trouver plus
Dans la vie, que dans un magasin d'alcools locaux
Votre personnalité a été séduite
Par les produits chimiques que vous abusez
Vous êtes dans une fuite en avant et il n'y a rien que vous pouvez faire vos manigances utilisé pour m'amuser mais je suis devenu fatigué de votre débauche
Cette blague est passé, c'est le premier
Et c'est bien passé la décence
Vous vouliez faire de vos rêves une réalité
Mais votre réalité est maintenant un rêve
Êtes-vous la personne que vous voulez vraiment être?
Ou une fraction de l'ami qui m'a connu?
Une vodka tonique par jour gardera la mémoire loin
Vous n'êtes pas conscient quand vous êtes éveillé
Boire et conduire, peu importe qui meurt
Fils de pute tu as risqué des vies
Vous pourriez être celui qui ne survivra pas
Vous pourriez être celui qui ne survivra pas
Garder le contact avec vous ne survivra pas
De ne pas survivre
De ne pas survivre
De ne pas survivre