880 South — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down in the Rubble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down in the Rubble » de 880 South.
Paroles
Don’t!
Don’t move a muscle!
Don’t move an inch!
I don’t want no trouble,
and I don’t need no lip!
Down!
Down in the rubble!
We’re in quite a pinch!
How can I be settle,
when you just don’t quit!
Maybe we can see some day,
we can find out another way!
We don’t have to talk tonight,
Just carry on, carry on!
Maybe we can see someway,
we can hold on another day!
We can just shut our eyes,
And carry on, carry on!
Try to resist you but it useless!
Try to find some signs of improvment.
No arrows in sight, no sign of Cupid!
Oh, this lovin' business can get ruthless!
Don’t!
Don’t move a muscle!
Don’t move an inch!
I don’t want no trouble,
and I don’t need no lip!
Down!
Down in the rubble!
We’re in quite a pinch!
How can I be settle,
when you just don’t quit!
Maybe we can see some day,
we can find out another way!
We don’t have to talk tonight,
Just carry on, carry on!
Maybe we can see someway,
we can hold on another day!
We can just shut our eyes,
And carry on, carry on!
Try to resist you but it useless!
Try to find some signs of improvment.
No arrows in sight, no sign of Cupid!
Oh, this lovin' business can get ruthless!
Serching for an earthquake type of movement!
Wrong tone of voice could leave me toothless.
Been at it awhile, it’s gettin' kinda stupid!
If we’re gonna part our ways then lets just do it!
Traduction des paroles
Ne pas!
Ne bouge pas un muscle!
Ne pas bouger d'un pouce!
Je ne veux pas d'ennuis,
et je n'ai pas besoin de la lèvre!
En bas!
Dans les décombres!
Nous sommes tout à fait d'une pincée!
Comment puis-je être régler,
lorsque vous venez juste de ne pas quitter!
Nous pouvons peut-être voir un jour,
nous pouvons trouver un autre chemin!
On n'a pas à parler ce soir,
Continuez, continuez!
Peut-être que nous pouvons voir quelque part,
nous pouvons tenir sur un autre jour!
Il nous suffit de fermer les yeux,
Et continuez, continuez!
Essayez de vous résister, mais il inutile!
Essayez de trouver quelques signes d'amélioration.
Pas de flèches en vue, pas de signe de Cupidon!
Oh, cette affaire d'amour peut devenir impitoyable!
Ne pas!
Ne bouge pas un muscle!
Ne pas bouger d'un pouce!
Je ne veux pas d'ennuis,
et je n'ai pas besoin de la lèvre!
En bas!
Dans les décombres!
Nous sommes tout à fait d'une pincée!
Comment puis-je être régler,
lorsque vous venez juste de ne pas quitter!
Nous pouvons peut-être voir un jour,
nous pouvons trouver un autre chemin!
On n'a pas à parler ce soir,
Continuez, continuez!
Peut-être que nous pouvons voir quelque part,
nous pouvons tenir sur un autre jour!
Il nous suffit de fermer les yeux,
Et continuez, continuez!
Essayez de vous résister, mais il inutile!
Essayez de trouver quelques signes d'amélioration.
Pas de flèches en vue, pas de signe de Cupidon!
Oh, cette affaire d'amour peut devenir impitoyable!
Serching pour un mouvement de type tremblement de terre!
Un mauvais ton de voix pourrait me laisser édenté.
Ça fait un moment que ça devient stupide!
Si nous allons de nos moyens, alors laisse juste faire il!