7 Year Bitch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crying Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crying Shame » de 7 Year Bitch.
Paroles
It’s comin' up kind of slow and he’s lookin' pretty hard
Kind of wonderin' if sometime it could be made
Kind of wonderin' if she should run away
And he thinks he knows her, but he only knows her name
He likes the kind of girls, the kind he cannot tame
He thinks he knows her, yeah, he only knows her name
She never got it right to ride the bullet train
It’s just a cryin', yeah, it’s just a cryin' shame
It’s rollin' up inside me, it’s building up inside me And these kind of feelings, they cannot be contained
'Cause they all wanna see the ugly side of fame
They like the kind, the kind they cannot tame
Yeah, they all wanna see the ugly side of fame
They like the kind of girl, the kind they cannot tame
She never got it right to ride the bullet train
It’s just a cryin', yeah, it’s just a cryin' shame
Whoa! I’d like to feel something, anything
Besides a crying shame, a crying shame
Whoa! I’d like to feel something, anything
Besides a crying shame, a crying shame
It’s kind of flattering, but it’s frightening just the same
But you gotta get out there now you gotta entertain
You can tune your emotions, and then you tune your brain
And one half thinks, the other half’s insane
But they all like the kind, the kind they cannot tame
And you gotta get out there now you gotta entertain
She never got it right to ride the bullet train
It’s just a cryin', yeah, it' just a cryin' shame
But we can play that game, yeah, we can play that game
Oh, we can play that game, yeah, we can play that game
And all the dreams are comin' true and the nightmares too
Traduction des paroles
Il arrive un peu lentement et il a l'air assez dur
Type de wonderin' si parfois il peut être fait
Type de wonderin' si elle doit fuir
Et il pense la connaître, mais il ne connaît que son nom
Il aime le genre de filles, le genre qu'il ne peut pas apprivoiser
Il pense la connaître, oui, il ne connaît que son nom
Elle n'a jamais eu le droit de monter dans le train à grande vitesse
C'est juste un cri, ouais, c'est juste un cri de honte
Ça roule à l'intérieur de moi, ça s'accumule à l'intérieur de moi et ce genre de sentiments, ils ne peuvent pas être contenus
Parce qu'ils veulent tous voir le côté laid de la gloire
Ils aiment le genre, le genre qu'ils ne peuvent pas apprivoiser
Oui, ils veulent tous voir le côté laid de la célébrité
Ils aiment le genre de fille, on ne peut pas apprivoiser
Elle n'a jamais eu le droit de monter dans le train à grande vitesse
C'est juste un cri, ouais, c'est juste un cri de honte
Whoa! J'aimerais me sentir quelque chose, n'importe quoi
D'ailleurs une honte, une honte
Whoa! J'aimerais me sentir quelque chose, n'importe quoi
D'ailleurs une honte, une honte
C'est flatteur, mais c'est effrayant tout de même
Mais tu dois aller là bas maintenant tu dois divertir
Vous pouvez régler vos émotions, puis vous accordez votre cerveau
Et la moitié pense, l'autre moitié est folle
Mais ils aiment tous le genre, le genre qu'ils ne peuvent pas apprivoiser
Et tu dois aller là bas maintenant tu dois divertir
Elle n'a jamais eu le droit de monter dans le train à grande vitesse
C'est juste un cri, ouais, c'est juste un cri de honte
Mais nous pouvons jouer à ce jeu, ouais, on peut jouer à ce jeu
Oh, nous pouvons jouer à ce jeu, ouais, on peut jouer à ce jeu
Et tous les rêves se réalisent et les cauchemars aussi