6CycleMind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Upside Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Upside Down » de 6CycleMind.
Paroles
I’ve been spending some time
thinking i’d be alright,
don’t know if I could really make it tonight,
lie awake in the dark,
come down then I start,
thinking about you is almost breaking my heart.
I don’t know where I went wrong, or what’s going on,
baby, I fell like our love’s lost tonigt.
should I stay, should I go?
well, I really don’t know.
lately I’ve been missing you so.
Baby, you don’t understand our love lies lost
but you’re still holding my hand.
Oh and then you walk away,
just tonight, I want you to stay.
You’re turning me on,
you turn me around,
you turn me whole world upside down. (repeat 2nd stanza of chorus)
II.
Everytime I hurt you, well it’s hurting me too.
Don’t know if I could really stay here tonight.
Tired of thinking of you,
I never think that you do,
tell me what am I supposed to do.
Well, I just wanted to say that I need you today.
Tell me it’s all gonna work out alright.
I don’t know where I should I start,
but with all of my heart,
baby let me be your lover tonight.
Traduction des paroles
J'ai passé un certain temps
en pensant que je serais bien,
Je ne sais pas si je pourrais vraiment venir ce soir,
rester éveillé dans le noir,
descends et je commence,
penser à toi me brise presque le cœur.
Je ne sais pas où je me suis trompé, ou ce qui se passe,
bébé, je suis tombé comme si notre amour avait perdu tonigt.
dois-je rester, dois-je partir?
eh bien, je ne sais vraiment pas.
dernièrement, j'ai été vous manque tellement.
Bébé, tu ne comprends pas nos mensonges d'amour perdus
mais tu me tiens toujours la main.
Oh, et puis vous vous éloignez,
juste ce soir, je veux que tu restes.
Vous êtes à me tourner,
vous tournez autour de moi,
vous me mettez tout le monde à l'envers. (répétez la 2ème strophe du refrain)
II.
Chaque fois que je te fais mal, ça me fait mal aussi.
Je ne sais pas si je pourrais vraiment rester ici ce soir.
Fatigué de penser à vous,
Je ne pense jamais que vous le faites,
dites-moi ce que je suis censé faire.
Je voulais juste dire que j'ai besoin de toi aujourd'hui.
Dites-moi tout va marcher bien.
Je ne sais pas où je dois-je commencer,
mais de tout mon cœur,
bébé laisse - moi être ton amant ce soir.