509-E — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Saudade Continua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Saudade Continua » de 509-E.
Paroles
— Ó o carteiro
— Brigado viu, vai com Deus
Vinte de Dezembro, de Dois Mil e Um
Carandiru
Salve Salve amiga tudo bem com você
faço votos que sim, Deus é mais é poder
por aqui comigo, tudo a pampa normal
antes que eu esqueça, é Feliz Natal
é amiga o fim do ano chegô
sonhei, com a liberdade mas pra mim não cantou
tá firmão, na fé, 2002 é o ano
pode por a Champagne pra gelar que eu tô voltando
logo logo, me jogo daqui
minha cótá já tirei, hora de sair
aí, nesse veneno já são quase 4 anos
a mesma rotina, nunca muda os planos
fisica, campo, visita, jogo
ripa atrás de ripa o juiz deu o dobro
a morte nôs visita quase todo dia
leva 1 leva 2 sem pagar simpatia
nesses momentos a tristeza me enquadra
rouba minha Fé me faz pensar de madrugada
é, noite a dentro, em meio aos pensamentos
me lembro de Tim Maia, cantando lamentos
a canção é eficaz em me dizer
que a qualquer momento qualquer um pode perder
seja o filho, o pai, a pessoa amada
às vezes, me sinto, como se fosse um nada
o sofrimento te ensina a pensar
você aprende muito, aprende a respeitar
o idoso o amor o valor do sofredor
o céu o mar as amizades a flor
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Aí amiga, realizei um sonho
hoje posso dizer, realizei meu sonho
você tem parte nisso, sempre me incentivô
obrigado Evelyn sem palavras, trincô
mesmo aqui na prisão jamais desisti
sempre acreditei que iria conseguir
o grupo tá firmão né, pra quem não apostô
pra ver e crer que o senhor é meu pastor
no ano de 2000 foi aquilo vê bem
deu Cinco Zero Nove até na Febém
na simplicidade eu digo, é desse jeito
primeiro mandamento conquistar o respeito
na cidade maravilhosa foi da hora
o Cinco Zero Nove entra pra história
prêmio Hutus, revelação do ano
O Carandiru mais uma vez chegou chegando
melhor clipe Só Os Fortes, várias entrevistas
vários shows, matérias em revistas
palestras em Escolas e até em Faculdade
porta se abrindo, em alta rotatividade
graças a Deus, a firma cresceu
emprego aos parceiros trampo honesto entendeu
Onze amigos, longe do crime
esse é o sucesso, o oscar do filme
câmera luz ação, lição de vida
eu e minha banca seguindo nossa trilha
o sistema tem que ver, respeitar e entender
que até no lixão, uma flor pode nascer
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Amiga, lembra aquele dia em Diadema
Ha, foi bem loco, fizemos a cena
foi na loja do Claudinho, mó recepção
o mano é um dos nossos fala aí né não
hé, tudo nosso todo mundo contente
firmeza Nelsinho, valeu pela corrente
aí, diz pro Igor que eu tô com saudades
pivete de instinto de personalidade
a Laisle impressionô, cresceu tá uma gata
do castelo a princesa a modelo da capa
e a Simone amiga, hé quem diria
agora é mãe tá na maior alegria
hé, é preciso ter Fé e esperança
Simone, é nós em qualquer circunstancia
dias atrás eu passei no casão
presenciei as sequelas da fita do escadão
o Gilmar tava lá deprimido de cama
um tiro na espinha o motivo do drama
ver sua mãe chorando amiga, doeu na alma
favela, reduto, de dores e traumas
entender o ser humano é difícil
no coração do homem, maldade é vicio
mais, se todos derem as mãos quem sacará as armas
Bob Marley valeu sem palavras
bem amiga vo ficar por aqui
aí, vê se me escreve firmão, não vai sumir
que Deus a abençõe sempre fica na PAZ
a gente se encontra no mundão logo mais
pois a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, compreeendo muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Poxa meu amigo, mó saudade de você também ó
Traduction des paroles
- Oh, le facteur.
- Brigadier saw, allez avec Dieu
Vingt décembre, de deux mille un
Carandiru
Enregistrer Enregistrer ami d'accord avec vous
J'espère que oui, Dieu est plus est le pouvoir
ici avec moi, toutes les Pampas normales
avant que j'oublie, C'est Joyeux Noël
c'est un ami la fin de l'année chegô
J'ai rêvé, avec liberté mais pour moi n'a pas chanté
il y a firmão, dans la foi, 2002 est l'année
peut mettre le Champagne à geler que je reviens
bientôt, je vais jouer à partir d'ici
ma queue a déjà décollé, il est temps de partir
là, dans ce poison est déjà presque 4 ans
la même routine, ne change jamais les plans
physique, terrain, Visite, Jeu
clins derrière clins le juge a donné double
la mort nous rend visite presque tous les jours
prend 1 prend 2 sans payer de sympathie
dans ces moments la tristesse m'encadre
Voler ma foi me fait penser à l'aube
il est, nuit dans, au milieu des pensées
Je me souviens de Tim Maia, chantant des Lamentations
la chanson est efficace pour me dire
qu'à tout moment, n'importe qui peut perdre
être le fils, le père, la personne aimée
parfois, je me sens, comme si je suis un rien
la souffrance vous apprend à penser
vous apprenez beaucoup, apprenez à respecter
les personnes âgées aiment la valeur de la victime
le ciel la mer les amitiés la fleur
la loi de la nature est infaillible ami
aujourd'hui, je respecte beaucoup plus la vie
: Regardez combien de temps il a été, que j'ai perdu trop
mon ami a économiser plus, le désir derrière moi, rêves d'une vie de toute façon,
J'espère qu'un jour je te retrouverai en paix
Puis ami, j'ai réalisé un rêve
aujourd'hui, je peux dire, j'ai réalisé mon rêve
vous avez une partie en elle, de toujours m'encourager
Merci Evelyn sans voix, Trinco
même ici en prison je n'ai jamais abandonné
J'ai toujours cru que je le ferais
le groupe est ferme, à droite, pour ceux qui ne parient pas
voir et croire que le Seigneur est mon berger
en l'an 2000 il était que voir bien
a donné cinq zéro neuf Jusqu'à Février.
en simplicité, je dis, il est de cette façon
premier commandement pour gagner le respect
dans la ville merveilleuse de l'heure
Les cinq zéro neuf entre dans l'histoire
Prix Hutus, révélation de l'année
Le Carandiru est de nouveau arrivé à venir
meilleur clip seulement la forte, plusieurs interviews
divers spectacles, histoires de magazines
conférences dans les écoles et même au collège
ouverture de porte, dans le chiffre d'affaires élevé
Dieu merci, la société s'est développée
emploi à des partenaires trampo honnêtes compris
Onze amis, loin du crime
c'est le succès, l'oscar du film
caméra lumière d'action, leçon de vie
moi et ma bankroll suivant notre piste
le système doit voir, respecter et comprendre
que même dans la décharge, une fleur peut naître
la loi de la nature est infaillible ami
aujourd'hui, je respecte beaucoup plus la vie
: Regardez combien de temps il a été, que j'ai perdu trop
mon ami a économiser plus, le désir derrière moi, rêves d'une vie de toute façon,
J'espère qu'un jour je te retrouverai en paix
Ami, rappelez-vous ce jour à Diadema
Ha, il était très loco, nous avons fait la scène
c'était dans la boutique de Claudinho, réception mó
le frère est l'un des nôtres parle là bas non
hey, tous nos tout le monde heureux
fermeté Nelsinho, il valait la peine le courant
alors dis au Pro Igor que tu me manques
personnalité instinct pivot
un laisle impressionné, a grandi est un enfant
du château à la Princesse au modèle de Cape
et Simone ami, Hey qui dirait
maintenant c'est mère est dans la plus grande joie
Hé, vous devez avoir la foi et l'espoir
Simone, est-ce nous en aucune circonstance
il y a de jours que j'ai passé dans la Maison
J'ai été témoin des suites de la bande de l'escadron
Gilmar était là déprimé au lit
un coup dans la colonne vertébrale la raison du drame
voir sa mère pleurer ami, ça fait mal dans l'âme
favela, Bastion, douleur et traumatisme
comprendre l'être humain est difficile
dans le cœur de l'homme, la méchanceté est le vice
de plus, si tout le monde donne leurs mains qui tireront leurs armes
Bob Marley valait sans mots
bon ami je vais rester ici
ensuite, voir si vous m'écrivez Firman, ne disparaîtra pas
que Dieu vous bénisse restez toujours en paix
nous sommes dans le monde bientôt plus