50 Cent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shot Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shot Down » de 50 Cent.
Paroles
Move on over, I done told ya boyyyy
I’m a G-Unit motherfuckin soldier boyyyy
And when you gon' get it in your brain
The gate’s wide open and the dog’s off the chain
I be that yung’n with that gun-ness, tellin ya stop frontin
I be that yung’n on the run, after I pop some’n
In the Bible I read, death is of the tongue
And if you talk about death enough death is gon' come
Jay taught me how to flow, they shot him in the head
Randy ass was there, now he runnin scared
Some say I’m gangsta, some say I’m craaazy
If you ask me I’ll say I’m what the hood made me Now I can stunt 'til my ass dead broke like Jay-Z
Or put a hundred grand on e’ry nigga head that play me See I’m cool with them Hatian mob niggaz
Tu say sapa say mavule and rob niggaz
The media be tryin to make a nigga look bad, whassup with that?
See my flick, next to bring Papi and Cat
And Montana, I kill 'em with the grammar
I enhanced in the slammer after bangin them hammers
X whattup? (AIGHT!!)
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you SHOT, DOWN
Throwin your money around and we don’t play that
Get in our line’ll get you SHOT, DOWN (nigga)
We know where you hang, we know where you stay at That bullshit you on’ll get you SHOT, DOWN
Here’s a few clips that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you SHOT, DOWN
Aiyyo, fuck y’all niggaz talkin bout, think you playin wit?
Double R, G-UNIT, the same ol' shit (WHAT!)
Put the faggots in the ring, watch 'em all quit
All y’all niggaz is pussy, suck my dick!
Ain’t nuttin but a handful of man still standin
I remember 50 in a cypher when Onyx was «Slammin"(AIGHT?)
Now we meet again, it’s all good my nigga
Back to the street again, it’s all hood my nigga
Knock on wood my nigga, we both walk the dog
We ain’t get to where we at by luck, shit was hard (AIGHT?)
But once we got through the trials it’s all smiles
'til a big type nigga all of a sudden get wild
Now why you gotsta go and take me back to where I came from?
I’ma make you remember, where you know my name from (YEA!)
45th Street, and BLAOW-BLAOW Ave
I done ran through your crew and only let off half, nigga!
Yeah, word, yeah
If your head ain’t offa your shoulders (uh-huh)
You ain’t get shot, you got nicked nigga (just nicked)
Cause if my chrome hit a piece of your bone
It’s gon' do more than chip, nigga (a lot more than that)
Yea, what the fuck is the problem
The Porsche is red the buckets is Army
30 shot handguns the gutter is starvin (yea)
Niggaz like me might rush your apartment (word)
Bloodstains’ll fuck up your carpet, brain on the window
I smell murder every time that the wind blow
Tie him to the chair and then knock out his chinbone
I don’t want the throne or the crown, I ain’t sellin up You can have the jail or the ground, you ain’t in hell enough
I’m the one that flood the gutters
Better tap your man, and let him know P’ll love to cut his
And niggaz is gettin shot down, two guns up Double R, S.P. holdin D Block down
Traduction des paroles
Passe à autre chose, je te l'ai dit boyyyy
Je suis un G-Unit enculé soldat boyyyy
Et quand vous gon' obtenir dans votre cerveau
La porte est grande ouverte et le chien est hors de la chaîne
Je suis ce yung'n avec ce gun-ness, tellin ya arrêtez frontin
Je suis ce yung'N sur la course, après que j'ai pop some'n
Dans la Bible que je lis, la mort est de la langue
Et si vous parlez de la mort, assez la mort va venir
Jay m'a appris à couler, ils lui ont tiré dans la tête
Randy cul était là, maintenant il runnin peur
Certains disent que je suis gangsta, certains disent que je suis craaazy
Si tu me demandes, je dirai que je suis ce que le capot m'a fait maintenant, je peux cascader jusqu'à ce que mon cul soit mort comme Jay-Z
Ou mettre une centaine de mille sur e'ry nigga tête qui me jouent voir je suis cool avec eux Hatian Mob niggaz
Tu dis sapa dis mavule et rob niggaz
Les médias essaient de faire mal paraître un négro, qu'est-ce qui se passe avec ça?
Voir mon film, à côté d'apporter Papi et chat
Et Montana, je les tue avec la grammaire
Je amélioré dans le slammer après bangin les marteaux
X whattup? (AIGHT!!)
Tu ne vis pas ça, tu ne devrais pas dire ça
Parce que ce qui sort de votre bouche vous fera tirer dessus, vers le bas
Throwin votre argent autour et nous ne jouons pas que
Obtenez dans notre ligne va vous faire tirer dessus, vers le bas (négro)
On sait où tu restes, on sait où tu restes à cette connerie sur laquelle tu vas te faire tirer dessus
Voici quelques clips que vous ne devriez pas jouer avec
Unité G, Ruff Ryders va te faire tirer dessus
Aiyyo, allez vous faire foutre, vous jouez à l'esprit?
Double R, G-unité, la même vieille merde (quoi!)
Mettez les pédés sur le ring, regardez-les tous quitter
Tous les niggaz est chatte, sucer ma bite!
C'est pas nuttin mais une poignée d'hommes tient toujours debout
Je me souviens de 50 dans un chiffre quand Onyx était "Slammin" (UNIGHT?)
Maintenant, nous nous rencontrons à nouveau, tout va bien mon négro
Retour à la rue, il est tout capot mon négro
Frappe sur le bois mon négro, nous marchons tous les deux le chien
Nous ne sommes pas arrivés là où nous en sommes par chance, la merde était difficile (UNIGHT?)
Mais une fois les épreuves terminées tout sourit
jusqu'à ce qu'un gros type se déchaîne
Maintenant, pourquoi vous gotsta go et ramène-moi d'où je viens?
Je vais vous faire rappeler, d'où vous connaissez mon nom (Oui!)
45th Street, et Blaow-Blaow Ave
J'ai fouillé votre équipe et j'en ai laissé la moitié, négro!
Ouais, un mot, ouais
Si votre tête n'est pas offa vos épaules (uh-huh)
Vous n'êtes pas abattu, vous avez été entaillé nigga (juste entaillé)
Parce que si mon chrome a frappé un morceau de votre os
C'est gon' faire plus de puce, nigga (beaucoup plus que cela)
Oui, ce que le baiser est le problème
La Porsche est Rouge les seaux sont L'armée
30 armes de poing de tir la gouttière est starvin (Oui)
Niggaz comme moi pourrait se précipiter votre appartement (mot)
Les taches de sang vont bousiller votre tapis, le cerveau sur la fenêtre
Je sens le meurtre chaque fois que le vent souffle
Attachez le à la chaise et assommez son chinbone
Je ne veux pas du trône ou de la couronne, Je ne vends pas vous pouvez avoir la prison ou le sol, vous n'êtes pas assez en enfer
Je suis le seul qui inondent les gouttières
Mieux tapoter votre homme, et lui faire savoir P'll amour pour couper son
Et niggaz se fait abattre, deux canons en haut Double R, S. P. holdin d bloc vers le bas