5 Стихий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лорелея
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лорелея » de 5 Стихий.
Paroles
Робкий пульс услышит лишь луна,
Свет неярок, помощь ей нужна.
Я по звёздам плыву, вёсел плеск наяву,
Небо — мой океан, я верна лишь ему.
Когда погаснет звёзды все, то осветит мой взгляд твою дорогу.
Не прощайся со мной, я уйду за луной
И в прекрасном краю останусь.
Я дыханье дарю на волне кораблю,
Моё сердце спасёт твой парус.
Тихо, едва дыша приближаюсь,
Пальцами палуб мокрых касаясь,
Вижу тебя, крылом укрываю.
Слишком люблю! Заклинаю!
Тонешь в оковах волн, сердце бьётся,
Стонут ветра, сирен песня льётся,
Свет волшебства тебя вдруг коснётся,
Моей любви маяк спасёт тебя.
Не прощайся со мной, я уйду за луной
И в прекрасном краю останусь.
Я дыханье дарю на волне кораблю,
Моё сердце спасёт твой парус.
Мне неподвластен звёзд блеск,
Но осветит мой взгляд твою дорогу.
Не прощайся со мной, я уйду за луной
И в прекрасном краю останусь.
Я дыханье дарю на волне кораблю,
Моё сердце спасёт твой парус.
Не проси, ангел мой, не приду за тобой.
Так велела судьба слепая.
Но волна высока и огонь маяка
Приведёт твой корабль на скалы.
Traduction des paroles
Le pouls timide n'entendra que la lune,
La lumière n'est pas noire, elle a besoin d'aide.
Je flotte dans les étoiles, je m'amuse dans la réalité,
Le ciel est mon océan, je ne suis fidèle qu'à lui.
Quand toutes les étoiles s'éteignent, mon regard illuminera votre chemin.
Ne me dis pas au revoir, je vais aller chercher la lune
Et dans un beau pays, je resterai.
Je donne le souffle sur la vague du navire,
Mon cœur sauvera ta voile.
Doucement, à peine respirer,
Doigts de pont humide toucher,
Je te vois, je te couvre avec une aile.
Trop d'amour! Je vous conjure!
Se noyer dans les chaînes des vagues, le cœur Bat,
Le vent gémit, la chanson des sirènes se déverse,
La lumière de la magie vous touchera soudainement,
Le phare de mon amour te sauvera.
Ne me dis pas au revoir, je vais aller chercher la lune
Et dans un beau pays, je resterai.
Je donne le souffle sur la vague du navire,
Mon cœur sauvera ta voile.
Je ne suis pas sous le contrôle des étoiles,
Mais il éclairera mon regard sur ton chemin.
Ne me dis pas au revoir, je vais aller chercher la lune
Et dans un beau pays, je resterai.
Je donne le souffle sur la vague du navire,
Mon cœur sauvera ta voile.
Ne demande pas, mon ange, je ne viendrai pas te chercher.
C'est ce que le destin a dit à l'aveugle.
Mais la vague est haute et le feu du phare
Amène ton vaisseau sur les rochers.