5'nizza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вася, в пятницу вечером
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вася, в пятницу вечером » de 5'nizza.
Paroles
Каждый ответит, ветер знает, где тебя искать,
От Москвы до Ленинграда, дорога в облака да,
Да будь со мной всегда ты рядом.
Как оранжевое лето он выходит на балкон,
Он как Алькапон, он знает весь район.
Не спит, кто виноват в этом?
Бит дубиду бит.
Куда смотрит школа? Хожу как по ножу,
С высоты, но всё равно и ни слов, ни слёз,
Только стук колёс, он тебя увёз.
Вася, Вася, Вася никто его не знает.
Вася, Вася, Вася и я его не знал.
Самый полный штиль
И самый сильный ураган, gone gone…
(is the motherfucker gone?)
Я ушёл на дно,
Понятно даже морякам, come come…
(baby baby, come come)
Начертил на синем небе быстрый самолёт-лёт…
Пролетаю тут и там,
Вот может быть ты Будешь ждать не меня — дело твоё…
В полосе тропических широт,
В районе северных морей, эй.
Где закат красивей, где рассвет светлей
Скажи куда идти за ней?
Вася, Вася, Вася никто его не знает.
Вася, Вася, Вася и я его не знал.
Жаль, что ты сегодня не со мной,
Синее небо, скоро команда на.
Будто нарисован мелом насте…
Не болтают чепухи… А хи-хи-хи.
Я вспомнил, где я не был.
Ну вот и всё, надо остановиться мне бы.
Стало холодно…
12:45 часов до него ещё лёту,
Но люблю я такую работу.
Надо спешить туда,
В старый мой аэроплан.
Любовь не тонет, любовь не горит,
В небе парит, в небе парит.
Никто не говорит, кто виноват в этом.
Конечно…
Вася, Вася, Вася никто его не знает.
Вася, Вася, Вася и я его не знал.
В пятницу вечером…
Traduction des paroles
Tout le monde répondra, le vent sait où vous chercher,
De Moscou à Leningrad, la route dans les nuages oui,
Sois toujours avec moi.
Comme l'été orange, il sort sur le balcon,
Il est comme Alcapon, il connaît tout le quartier.
Qui est à blâmer pour ça?
Bit dubidou bit.
Où l'école regarde-t-elle? Je marche comme un couteau,
De la hauteur, mais toujours pas de mots, pas de larmes,
Il t'a emmenée.
Vasya, vasya, vasya personne ne le connaît.
Vasya, vasya, vasya et je ne le connaissais pas.
Le calme le plus complet
Et l'ouragan le plus fort, gone gone…
(is the motherfucker gone?)
Je suis allé au fond,
Il est clair même pour les marins, come come…
(baby baby, come come)
Dessiné sur le ciel bleu avion rapide-années…
Voler ici et là,
Peut - être que tu n'attendras pas pour moi, c'est ton affaire.…
Dans la bande des latitudes tropicales,
Dans la région des mers du Nord.
Où le coucher du soleil est plus beau, où l'aube est plus lumineuse
Dis - moi où aller la chercher?
Vasya, vasya, vasya personne ne le connaît.
Vasya, vasya, vasya et je ne le connaissais pas.
Dommage que tu ne sois pas avec moi aujourd'hui,
Ciel bleu, bientôt l'équipe sur.
Comme si peint à la craie nasté…
On ne fait pas de bêtises... mais hee-hee-hee.
Je me suis souvenu où je n'étais pas.
Et bien c'est tout, il faut s'arrêter de m'.
Il faisait froid.…
12: 45 heures avant il est encore un vol,
Mais j'aime ce travail.
Il faut se dépêcher là-bas.,
Dans mon ancien avion.
L'amour ne coule pas, l'amour ne brûle pas,
Dans le ciel plane, dans le ciel plane
Personne ne dit qui est à blâmer.
Bien sûr…
Vasya, vasya, vasya personne ne le connaît.
Vasya, vasya, vasya et je ne le connaissais pas.
Vendredi soir…