5 Days Ahead — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Cry I'm Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Cry I'm Happy » de 5 Days Ahead.
Paroles
High school crush so true. I wish I could have told you.
I’ve waited too long. I finally did one night.
I asked you to dance and you laughed in my face;
Then to make it worse, on went the lights.
When your heart breaks I’ll be there
To laugh in your face, like you did to me.
When you’re moping down the stairs
I’ll be there to push you. Maybe you’ll land on your head.
I hope that your heart breaks every time someone looks at you.
I hope you always feel how I felt that night
When you made me lower than the dirt on your shoes.
I heard you wanted to apologize, but two words don’t wipe out six years.
And I never will let you forget it And every night I hope you cry out your eyes.
Every day I saw you, I felt nauseous. And I still do.
Every time you cry, it makes my day. I hope you’re crying right now.
Traduction des paroles
Béguin de lycée si vrai. Je souhaite que je pourrais vous l'ai dit.
J'ai attendu trop longtemps. Je l'ai enfin fait une nuit.
Je t'ai demandé de danser et tu m'as ri au visage;
Puis, pour empirer les choses, les lumières sont allées.
Quand tu auras le cœur brisé je serai là
Pour rire dans ton visage, comme tu me l'as fait.
Quand vous vous morfondez dans les escaliers
Je serai là pour te pousser. Peut-être que tu atterriras sur ta tête.
J'espère que votre cœur se brise chaque fois que quelqu'un vous regarde.
J'espère que tu ressentiras toujours ce que j'ai ressenti cette nuit là
Quand tu m'as rendu plus bas que la saleté sur tes chaussures.
J'ai entendu dire que tu voulais t'excuser, mais deux mots n'effacent pas six ans.
Et je ne te laisserai jamais l'oublier et tous les soirs j'espère que tu cries tes yeux.
Chaque jour que je te voyais, j'avais la nausée. Et je le fais encore.
Chaque fois que tu pleures, ça fait ma journée. J'espère que vous êtes en train de pleurer.