5 Days Ahead — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Cold November
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Cold November » de 5 Days Ahead.
Paroles
That night I hung up the phone. Tears were rolling down my eyes.
All I had was the comfort of my best friends. The next day left alone.
I watched the Lions game. Anything to get my mind off of you.
I didn’t care who won; I already lost.
Remembering those words that I deserved better than you.
I tried to say grace before dinner, but what do I have to be thankful for?
A heart ripped to shreds with the knife left at the foot of my door.
Thanksgiving dinner never tasted so bitter.
I wanted to throw it up and send it to you
Just to give you a reminder of how it feels
To destroy someone’s holiday.
I went to turn on the TV. Home Alone was on, how fitting.
I tried to laugh but couldn’t find a reason why. Still left wondering why.
Black Friday never fit so perfect. It felt like a part of me just died.
Seeing happy couples blissfully step through the stores.
I just wanted to rip out my eyes.
Deep in a box, I buried a picture of you.
Hoping to never see it again.
It still pops up sometimes.
And a tear still rolls down my eyes.
Winter never felt so cold
Traduction des paroles
Cette nuit j'ai raccroché le téléphone. Des larmes roulaient en bas de mes yeux.
J'avais le confort de mes meilleurs amis. Le lendemain laissé seul.
J'ai regardé les Lions de jeu. N'importe quoi pour me distraire de toi.
Je me fichais de savoir qui avait gagné; j'avais déjà perdu.
Se souvenir de ces mots que je méritais mieux que toi.
J'ai essayé de dire la grâce avant le dîner, mais de quoi dois-je être reconnaissant?
Un coeur déchiré en lambeaux avec le couteau laissé au pied de ma porte.
Le dîner de Thanksgiving n'a jamais été aussi amer.
Je voulais le jeter et vous l'envoyer
Juste pour vous rappeler ce que vous ressentez
Pour détruire les vacances de quelqu'un.
Je suis allé à son tour sur le TÉLÉVISEUR. Seul à la maison était sur, comment approprié.
J'ai essayé de rire mais je n'ai pas trouvé de raison. Je me demandais encore pourquoi.
Black Friday ne correspond jamais si parfait. C'était comme une partie de moi est morte.
Voir les couples heureux étape béatement à travers les magasins.
Je voulais juste arracher mes yeux.
Au fond d'une boîte, j'ai enterré une photo de vous.
En espérant ne jamais le revoir.
- Il encore apparaît parfois.
Et une larme roule encore dans Mes yeux.
L'hiver n'a jamais été si froid