5 Days Ahead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afraid to Say This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afraid to Say This » de 5 Days Ahead.
Paroles
The arrow struck my heart again. I picked a rose and bled misery away.
I stepped into the light just to see a glimpse of you.
It feels like I’m in a movie, as the orchestra plays you in.
Slow motion when you flip your hair. That shine in your eyes, it melts me.
I wish I could say this all to you, but my heart jumps in my throat when you
look my way.
My spine crawls out of my back. There’s so much I wish I could say but I’m
afraid.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
I wish I could reach out and your hand would find its way to mine.
Touch my lips and soothe my wounds. Remove this cross I’ve carried so long.
You cry and wish there was someone for you.
I wish I could tell you.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
Never say you don’t look pretty. Whoever told you that lie is jealous of you
Traduction des paroles
La flèche a encore frappé mon cœur. J'ai choisi une rose et j'ai saigné la misère.
Je suis entré dans la lumière, juste pour voir un aperçu de vous.
J'ai l'impression d'être dans un film, pendant que l'orchestre vous joue.
Ralenti lorsque vous retournez vos cheveux. Cette brillance dans tes yeux, ça me fait fondre.
J'aimerais pouvoir vous dire tout cela, mais mon cœur saute dans ma gorge quand vous
regardez mon chemin.
Ma colonne vertébrale rampe hors de mon dos. Il y a tellement de choses que j'aimerais pouvoir dire mais je suis
peur.
Prenez cette rose et arrêtez le saignement. Mon cœur brisé est sur ma manche.
Et je ne veux pas vivre dans le regret et te laisser partir.
Prenez cette rose et arrêtez le saignement. Mon cœur brisé est sur ma manche.
Vous pouvez faire tout mieux. Tout ce dont il a besoin est juste un baiser.
J'aimerais pouvoir tendre la main et votre main trouverait son chemin vers la mienne.
Touche Mes lèvres et apaise mes plaies. Enlevez cette croix que j'ai portée si longtemps.
Vous pleurez et souhaitez qu'il y ait quelqu'un pour vous.
Je souhaite que je pourrais vous dire.
Prenez cette rose et arrêtez le saignement. Mon cœur brisé est sur ma manche.
Et je ne veux pas vivre dans le regret et te laisser partir.
Prenez cette rose et arrêtez le saignement. Mon cœur brisé est sur ma manche.
Vous pouvez faire tout mieux. Tout ce dont il a besoin est juste un baiser.
Ne dites jamais que vous ne regardez pas assez. Celui qui vous a dit ce mensonge est jaloux de vous