5 Chinese Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Product of Dysfunction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Product of Dysfunction » de 5 Chinese Brothers.
Paroles
My girl’s like a wading pool, she’s shallow and full of piss
And I should have left a long time ago but the girl knows how to kiss
I guess that makes me shallow too
But I can’t change, what’s the use?
I’m a product of dysfunction and I guess that’s my excuse
I used to think I was just a bum searching for eternal slack
Pride, intelligence, motivation: there was nothing that I did not lack
But then I went to see a doctor and he showed me what was what
He helped me remember a terrible childhood I had plum forgot
Well my daddy used to wear a hockey mask
He chased high school girls at night
My mama used to beat me with a hanger
If the clothes weren’t hung up right
If all this sounds familiar you should see my doctor too
I bet he can convince you the same thing happened to you
My baby and I we live on the fly
We take it day by day
We’re unemployed and we’re all annoyed
Cause our line of work don’t pay
But since baby went to see the doctor things have started looking good
We got an agent, he gets us on all the talk shows
We’re moving out to Hollywood
Cause her daddy used to make her play Russian Roulette
He locked her in a bamboo cage
Whenever her mom heard NIAGRA FALLS
She flew into a rage
If all this sounds familiar you should see my doctor too
I bet he can convince you the same thing happened to you
Traduction des paroles
Ma fille est comme une pataugeoire, elle est peu profonde et pleine de pisse
Et j'aurais dû partir il y a longtemps mais la fille sait comment s'embrasser
Je suppose que cela me rend superficiel aussi
Mais je ne peux pas changer, à quoi bon?
Je suis un produit de dysfonctionnement et je suppose que c'est mon excuse
Je pensais que j'étais juste un clochard à la recherche éternelle de mou
Fierté, intelligence, motivation: il n'y avait rien que je ne manquais pas
Mais ensuite je suis allé voir un médecin et il m'a montré ce qui était quoi
Il m'a aidé à me souvenir d'une enfance terrible que j'avais oubliée
Mon père portait un masque de hockey
Il a chassé les lycéennes la nuit
Ma mère me battait avec un cintre
Si les vêtements n'étaient pas accrochés
Si tout cela vous semble familier, vous devriez voir mon médecin aussi
Je parie qu'il peut vous convaincre que la même chose vous est arrivée
Mon bébé et moi nous vivons à la volée
Nous le prenons jour après jour
Nous sommes au chômage et nous sommes tous agacés
Parce que notre métier ne paie pas
Mais depuis que bébé est allé voir le médecin les choses ont commencé à bien paraître
On a un agent, il nous fait participer à tous les talk-shows
On déménage à Hollywood
Parce que son père l'obligeait à jouer à la Roulette russe
Il l'a enfermée dans une cage de bambou
Chaque fois que sa mère a entendu Niagra tombe
Elle a volé dans une rage
Si tout cela vous semble familier, vous devriez voir mon médecin aussi
Je parie qu'il peut vous convaincre que la même chose vous est arrivée