5 Chinese Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Love For You Has Turned to Hate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Love For You Has Turned to Hate » de 5 Chinese Brothers.
Paroles
We were sweethearts in summer, lovers by fall
But wintertime came and put a chill to it all
Now we cannot forgive what we will not forget
We’ve both said things that we should regret
Now my love for you has turned to hate
It’s a total reversal of emotional states
A sad conclusion I have to relate
My love for you has turned to hate
The bright summer sun left us blinded and sure
That we’d both found a love that was bound to endure
But then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
I was staring at someone who just couldn’t be trusted
I felt the hot summer sun through my cotton shirt
Then I had wine that reminded me of cherries and dirt
But then I caught the smell of fresh fallen leaves
And heard a lonely bird singing in a skeleton tree
Now there’s snow on the ground and a chill in my heart
I’m waiting for the thaw and a brand-new start
I know Spring follows Winter, then it’s Summer again
But I don’t think that we’ll ever be friends
I’ll say it one more time in case you came in late
My love for you has turned to hate
Traduction des paroles
Nous étions amoureux en été, amoureux en automne
Mais l'hiver est venu et a mis un froid à tout cela
Maintenant nous ne pouvons pas pardonner ce que nous n'oublierons pas
Nous avons tous les deux dit des choses que nous devrions regretter
Maintenant mon amour pour toi s'est transformé en haine
C'est un renversement total des états émotionnels
Une triste conclusion que je dois rapporter
Mon amour pour toi s'est transformé en haine
Le soleil d'été nous a laissés aveuglés et sûrs
Que nous avions tous les deux trouvé un amour qui devait durer
Mais alors les nuages ont roulé et que mes yeux ajustés
Je regardais quelqu'un à qui on ne pouvait pas faire confiance
J'ai senti le chaud soleil d'été à travers ma chemise en coton
Puis j'ai eu du vin qui me rappelait les cerises et la saleté
Mais ensuite j'ai attrapé l'odeur des feuilles mortes fraîches
Et entendu un oiseau solitaire chanter dans un arbre squelette
Maintenant il y a de la neige sur le sol et un froid dans mon cœur
J'attends le dégel et un tout nouveau départ
Je sais que le printemps suit L'hiver, puis c'est l'été à nouveau
Mais je ne pense pas que nous allons jamais être amis
Je le répète au cas où vous arriveriez en retard
Mon amour pour toi s'est transformé en haine