5 Chinese Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's a Secret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's a Secret » de 5 Chinese Brothers.
Paroles
Let’s Kill Saturday Night
It’s A Secret
It’s a Secret (Paul Foglino)
Met a girl last night
she asked if I would stay
I said «All right»
She just turned and walked away
She didn’t say why
Must have thought I knew
I guess she just had better things to do When I first met you
I was nervous in my haste
You’re such a lady
A girl of wealth and taste
And when I kissed you
I thought I had it made
Saw pearly gates and touched a razor blade
Someone’s got to tell me about these morbid fascinations
Someone’s making love and I’m just making conversation
Sometimes I think I’ve got it but it always comes and goes
It’s just a secret that everybody seems to know
When we’re together
We’re drinking to your health
And when we’re talking
You’re talking about yourself
I think about you
Call you on the phone
But when I’m with you I just feel more alone
Someone’s got to tell me about these sexual relations
Someone’s making love and I’m just making conversation
Sometimes I think I’ve got it but it always comes and goes
It’s just a secret that everybody seems to know
You say you like me But not like other guys
You tell your friends
You say I’m very nice
It’s just a game
And you just want to play
When you break me you can just throw me away
Someone’s got to tell me about these morbid fascinations
Someone’s making love and I’m just making conversation
Sometimes I think I’ve got it but it always comes and goes
It’s just a secret that everybody seems to know
Traduction des paroles
Nous allons Tuer la Nuit de samedi
C'est un Secret
C'est un Secret (Paul Foglino)
Rencontré une fille la nuit dernière
elle m'a demandé si je serais rester
J'ai dit «Tout droit»
Elle s'est juste retournée et est partie
Elle n'a pas dit pourquoi
Doit avoir pensé que je savais
Je suppose qu'elle avait mieux à faire quand je t'ai rencontré
J'étais nerveux dans ma hâte
Vous êtes une dame
Une fille de richesse et de goût
Et quand je t'ai embrassée
Je pensais que je l'avais fait
Scie Pearly gates et touché une lame de rasoir
Quelqu'un doit me parler de ces fascinations morbides
Quelqu'un fait l'amour et je fais juste la conversation
Parfois je pense que je l'ai mais ça va et vient toujours
C'est juste un secret que tout le monde semble savoir
Quand nous sommes ensemble
Nous buvons à votre santé
Et lorsque nous parlons de
Vous parlez de vous-même
Je pense à vous
Vous appeler sur le téléphone
Mais quand je suis avec toi je me sens plus seule
Quelqu'un doit me parler de ces relations sexuelles
Quelqu'un fait l'amour et je fais juste la conversation
Parfois je pense que je l'ai mais ça va et vient toujours
C'est juste un secret que tout le monde semble savoir
Vous dites que vous m'aimez, Mais pas comme les autres gars
Dites le à vos amis
Vous dites que je suis très gentil
C'est juste un jeu
Et vous voulez juste jouer
Quand tu me casses tu peux me jeter
Quelqu'un doit me parler de ces fascinations morbides
Quelqu'un fait l'amour et je fais juste la conversation
Parfois je pense que je l'ai mais ça va et vient toujours
C'est juste un secret que tout le monde semble savoir