4TU — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scusami se...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scusami se... » de 4TU.
Paroles
Scusami se sono sempre un po' in ritardo
ma ho una sveglia dentro ormai ferma già da un anno
Scusami se sono sempre un po' bambino
e invidio le farfalle perché volano lontano
Scusami se grido, ma guarda bene tremo
ho un alibi di gomma che io gonfio a fiato pieno
Scusami se rido mentre fuori piove
ti senti meno solo se anche Dio sta male
e ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
non dici mai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
Scusami se sono troppo riflessivo
davanti a un bel tramonto sai che dopo un po' mi annoio
Scusami è vero che un poco mi rilasso
se parli dei tuoi amici io sbadiglio e poi collasso.
Scusa è proprio vero per una rima uccido
racconto mille storie di un buffone mai sincero
Scusa hai ragione ripetimi il tuo nome
lo scriverò in note perché suona proprio bene.
E ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. no, lei non lo sa. domani vedremo si domani vedrà.
Lei non lo sa.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. No, Lei non lo sa.
(Grazie ad ilaria per le correzioni)
Traduction des paroles
Excusez moi si je suis toujours un peu en retard
mais j'ai un réveil à l'intérieur déjà arrêté pendant un an
Excusez moi si je suis toujours un petit enfant
et j'envie les papillons parce qu'ils volent loin
Je suis désolé si je crie, mais regarde, je tremble.
J'ai un alibi en caoutchouc que je gonfle à pleine respiration
Désolé si je ris pendant qu'il pleut dehors
vous vous sentez moins seul si même Dieu est malade
et sai lai encore. lai lai Lai lalalai.
vous ne dites jamais. lai lai Lai lalalai.
Mais peut être que c'est normal de se sentir un peu plus off
quand la flamme tombe, vous avez mal aux dents
que vous avez mâché des heures de pensée et de liberté
à l'intérieur d'une chanson que vous n'entendrez même pas.
Désolé si je suis trop attentionné
devant un beau coucher de soleil que vous savez qu'après un moment, je m'ennuie
Je suis désolé, je suis un peu détendue.
si vous parlez de vos amis, je bâille et puis je m'effondre.
Désolé est vraiment vrai pour une rime kill
histoire mille histoires d'un bouffon jamais sincère
Désolé tu as raison répète ton nom
Je vais l'écrire en notes parce que ça sonne vraiment bien.
Et sai lai encore. lai lai Lai lalalai.
Mais peut être que c'est normal de se sentir un peu plus off
quand la flamme tombe, vous avez mal aux dents
que vous avez mâché des heures de pensée et de liberté
à l'intérieur d'une chanson que vous n'entendrez même pas.
et vous pensez que la nuit n'est qu'une illusion
des millions de pensées lâches orphelines du soleil
oublié au ciel par un fou qui ne dort pas
ils tombent à l'aube et le jour rassemble
Non, elle ne sait pas. non, elle ne sait pas. demain, nous allons voir.demain, nous allons voir.
Elle ne sait pas.
Mais peut être que c'est normal de se sentir un peu plus off
quand la flamme tombe, vous avez mal aux dents
que vous avez mâché des heures de pensée et de liberté
à l'intérieur d'une chanson que vous n'entendrez même pas.
et vous pensez que la nuit n'est qu'une illusion
des millions de pensées lâches orphelines du soleil
oublié au ciel par un fou qui ne dort pas
ils tombent à l'aube et le jour rassemble
Non, elle ne sait pas. Non, elle ne sait pas.
(Merci à ilaria pour les corrections)