4th25 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holdin My Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holdin My Breath » de 4th25.
Paroles
I hold my tears till im underwater
So yall don’t never see me cryin
Holdin my breath till I can resurface
But I can feel myself dyin
Too long without oxygen in my lungs
Maybe im tired
Maybe its time for me to breathe easy
But I could never let you see me Give in to bein underfire
No matter how short I breathe I get
Cause to let it show is to let you know
At times how weak I really get
And im trying to be strong for the both of us Hold on for the both of us But how long can I hold by breathe
For the both of us Its too much on my shoulders here
And I just cant cope with it Knowin deaths round the corner
And im standin so close to him
Im supposed to show no emotion
But its getting harder to focus
Cause the reality of my life here
Is that I have no control of it Feel the need to come up for air
But with you there I must hold it And yeah I know how close I come everyday
But I could never let you know it Its too much for you to feel my pain
So I send you all smiles
Holdin my breathe telling you its alright
But the truth is im drownin
Sample is saying holdin my breath for you
so you never see me crying
this is so close to bein over
but we aint left here yet
and its been rainin the whole time
but I managed to never get wet
while those around me soaked
from the moment the first convoy left
but who knows cause the way things goin
any day now I could be next
and I aint trying to see yall back home
with my problems on your chest
so the truth evolves into what I think you need to hear
just to relax
so for you im always at my best
I continue to see clearly
But I could never lie to myself
And the truth is im more than a little worried
But that part of my heart
Stays closed when im on the phone with my family
How can I expect them to handle something
Im havin a hard time handling
And as strong as I may be Can carry this weight forever
Cause im fallin apart underneath it Trying to piece myself back together
Hopin for the best
But at times the worst seems to get the better of me So its everything I got not to let you see
Whats really troubling me Can feel my lungs under pressure
And they are beggin me to breathe
But I cant, not with you standin there
So I hold my breath till you leave.
Traduction des paroles
Je tiens mes larmes jusqu'à im sous l'eau
Alors yall ne me voit jamais pleurer
Retenez mon souffle jusqu'à ce que je puisse refaire surface
Mais je peux me sentir dyin
Trop longtemps sans oxygène dans mes poumons
Peut être que je suis fatigué
Peut être qu'il est temps pour moi de respirer facilement
Mais je ne pourrais jamais vous laisser me voir céder à être sous le feu
Peu importe à quel point je respire je reçois
Parce que le laisser Montrer est de vous faire savoir
À la fois la faiblesse j'ai vraiment
Et j'essaie d'être fort pour nous deux tenez vous pour nous deux mais combien de temps puis je tenir en respirant
Pour nous deux C'est trop sur mes épaules ici
Et je ne peux pas faire face à elle Knowin morts au coin de la rue
Et im standin si proche de lui
Je suis censé ne montrer aucune émotion
Mais il devient plus difficile de se concentrer
Parce que la réalité de ma vie ici
C'est que je n'ai aucun contrôle de Sentir le besoin de venir pour l'air
Mais avec toi là bas je dois le tenir et oui je sais à quel point je viens tous les jours
Mais je ne pourrais jamais vous faire savoir que c'est trop pour que vous ressentiez ma douleur
Alors je vous envoie tous les sourires
Holdin mon souffle vous dire son bien
Mais la vérité est im drownin
Sample dit holdin mon souffle pour vous
donc tu ne me vois jamais pleurer
c'est donc près de bein sur
mais on n'est pas à gauche, là encore
et sa été rainin tout le temps
mais j'ai réussi à ne jamais me mouiller
alors que ceux autour de moi trempé
a partir du moment où le premier convoi est parti
mais qui sait parce que la façon dont les choses vont
tous les jours maintenant je pourrais être le prochain
et je n'essaie pas de voir yall à la maison
avec mes problèmes sur votre poitrine
donc la vérité évolue en ce que je pense que vous devez entendre
juste pour se détendre
donc pour vous im toujours à mon meilleur
Je continue à voir clairement
Mais je ne pourrais jamais me mentir
Et la vérité est im plus qu'un peu inquiet
Mais cette partie de mon cœur
Reste fermé quand je suis au téléphone avec ma famille
Comment puis-je m'attendre à manipuler quelque chose
Im havin un moment difficile de manutention
Et aussi fort que je puisse être peut porter ce poids pour toujours