4Minute — Paroles et traduction des paroles de la chanson I My Me Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I My Me Mine » de 4Minute.
Paroles
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naye
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu keojyeo ganeun gidae soge
(nan jeom jeom jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge,
(just going crazy now)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo,
(jeom jeom nal joyeowa)
I gotta break it, let’s pop
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my me mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
4minute girls, girls, girls, girls, girls
I’m ready go, go, go, go, go Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naye
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu gadyeo beorin gongan soge,
ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge,
just getting stupid now
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo,
oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let’s pop
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
Ijeneun naega modu I can change the world
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 커져가는 기대 속에
(난 점점 지쳐가)
많은 사람들의 시선 속에
(Just going crazy now)
또 나를 자꾸 잃어 버려
(점점 날 조여와)
I gotta break it Let’s pop
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go
비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 갇혀 버린 공간 속에
(똑같은 것들만)
다른 생각들은 할 수 없게
(Just gettin' stupid now)
또 내 모습을 잃어 버려
(Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
이제는 내가 모두 I can change the world
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
For me, I ended up hating the same places
and things doing whatever I want how want.
I want to show a side of me that’s more than anybody knows.
My life belongs to me.
From the rising anticipation,
I grow tired.
From the looks of many people,
Just Going Crazy Now.
I keep losing myself,
it tightens me more and more.
I Gotta Break It, Let’s Pop.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine.
4Minute Girls, Girls, Girls, Girls, Girls.
I’m Ready, Go, Go, Go, Go, Go.
I’m sick of knowing all the normal things.
I want to learn about more things,
I want to leave all the thoughts and emotions up to myself.
I want to show that my life is all mine.
In the tightly closed space,
all the same ones.
So that I can’t think about anything else,
Just Getting Stupid Now.
I lose myself again,
Oh Crazy, Crazy Now.
We Gotta Break It, Let’s Pop.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine.
Now I want to reveal my thoughts that I’ve been hiding all along.
Take it Up, Take it Up, Mind.
Break it Up, Break it Up, Find.
Now, everything, I Can Change the World.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine
Traduction des paroles
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero Nae mamdaero hago shipeun daero Naye
Jomdeo dareun mwol Jom aneun nugu boda Saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo Nae salmeun baro naye Naye geo
Neomu keojyeo ganeun gidae soge
(nan moec moec jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge,
(juste fou maintenant)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo,
(moec moec nale joyeowa)
Je dois casser, laissez-pop
Je suis en haut, en haut, en haut, ije nareul wihae réinitialiser,
Je, je mon moi à moi, je, je mon moi à moi
Je ne peux pas arrêter, arrêter, arrêter, modu nareul wihae réinitialiser,
Je, je mon moi le mien, je, je, je mon stop stop
Re-Re-relecture, clic, clic, clic, clic,
re-re-retour, cliquez, cliquez, cliquez, cliquez
Re-re-Re-reset, CLIQUEZ, cliquez, cliquez, cliquez,
mon mien, mon mien, je mon moi mien
4minute filles, filles, filles, filles, filles
Je suis prêt go, go, go, go, go Biseutan Geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naye
Saengage Nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo Nae salmeun baro naye Naye geo
Neomu gadyeo beorin gongan soge,
ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge,
je deviens stupide maintenant
Tto Nae moseubeul ilheo beoryeo,
oh, fou, fou maintenant
Nous avons obtenu de pause, laissez-pop
Je suis en haut, en haut, en haut, ije nareul wihae réinitialiser,
Je, je mon moi à moi, je, je, je mon à moi
Je ne peux pas arrêter, arrêter, arrêter, modu nareul wihae réinitialiser,
Je, je mon moi le mien, je, je, je mon stop stop
Re-Re-relecture, clic, clic, clic, clic,
re-re-retour, cliquez, cliquez, cliquez, cliquez
Re-re-Re-reset, CLIQUEZ, cliquez, cliquez, cliquez,
mon mien, mon mien, je mon moi mien
Neul sumgyeo wateon namane saengageul Ijen boyeo jullae
Prendre, prendre, l'esprit
Le briser, briser, trouver
Ijeneun naega modu je peux changer le monde
Je suis en haut, en haut, en haut, ije nareul wihae réinitialiser,
Je, je mon moi à moi, je, je, je mon à moi
Je ne peux pas arrêter, arrêter, arrêter, modu nareul wihae réinitialiser,
Je, je mon moi le mien, je, je, je mon stop stop
Re-Re-relecture, clic, clic, clic, clic,
Je ne peux pas arrêter stop stop RESET Reset
Je je Ma Moi la Mienne je l'ai j'ai j'ai Mon stop stop
re re rejouer (cliquez sur Cliquez sur Cliquez)
re re retour (cliquez sur Cliquez sur Cliquez)
Re Re Re réinitialiser (cliquez sur Cliquez sur Cliquez)
ma mine ma mine je ma moi mine
Pour moi, j'ai fini par détester les mêmes endroits
et les choses qui font ce que je veux comment veulent.
Je veux montrer un côté de moi qui est plus que quiconque ne le sait.
Ma vie m'appartient.
De l'anticipation montante,
Je m'en lasser.
De l'apparence de beaucoup de gens,
Juste Fou Maintenant.
Je garde de me perdre,
il me resserre de plus en plus.
Je Dois Casser, Laissez-Pop.
Je suis en haut, en haut, en haut. Maintenant, pour moi, Réinitialiser.
Je, Je My Me Mine. Je, Je, Je Mon Moi À Moi.
Je ne Peux pas Arrêter, arrêter, Arrêter. Maintenant, pour tout le monde, réinitialiser.
Je, Je My Me Mine. Je, Je, Je Mon Stop, Stop.
Re-Re-Relire. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Re-Re-Retour. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Re-Re-Re-Re-Reset. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Ma Mine, Ma Mine. Je My Me Mine.
4Minute Filles, Filles, filles, filles, Filles.
Je suis prêt, Allez, Allez, Allez, Allez, Allez.
J'en ai marre de connaître toutes les choses normales.
Je veux en savoir plus sur d'autres choses,
Je veux laisser toutes les pensées et les émotions à moi-même.
Je veux montrer que ma vie est tout à moi.
Dans l'espace hermétiquement fermé,
tous les mêmes.
Pour que je ne puisse penser à rien d'autre,
Juste Obtenir Stupide Maintenant.
Je me perds à nouveau,
Oh Fou, Fou Maintenant.
Nous avons Obtenu de Pause, Laissez-Pop.
Je suis en haut, en haut, en haut. Maintenant, pour moi, Réinitialiser.
Je, Je My Me Mine. Je, Je, Je Mon Moi À Moi.
Je ne Peux pas Arrêter, arrêter, Arrêter. Maintenant, pour tout le monde, réinitialiser.
Je, Je My Me Mine. Je, Je, Je Mon Stop, Stop.
Re-Re-Relire. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Re-Re-Retour. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Re-Re-Re-Re-Reset. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Ma Mine, Ma Mine. Je My Me Mine.
Maintenant, je veux révéler mes pensées que je me cache depuis le début.
Le prendre, le Prendre vers le Haut, de l'Esprit.
Briser, Casser, découvrir.
Maintenant, tout, je peux changer le monde.
Je suis en haut, en haut, en haut. Maintenant, pour moi, Réinitialiser.
Je, Je My Me Mine. Je, Je, Je Mon Moi À Moi.
Je ne Peux pas Arrêter, arrêter, Arrêter. Maintenant, pour tout le monde, réinitialiser.
Je, Je My Me Mine. Je, Je, Je Mon Stop, Stop.
Re-Re-Relire. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Re-Re-Retour. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Re-Re-Re-Re-Reset. Cliquez sur, cliquez sur. Cliquez sur, cliquez sur.
Ma Mine, Ma Mine. Je Mon Moi Le Mien