4Minute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gimme That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gimme That » de 4Minute.
Paroles
Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme me luv Gimme me luv
Live it up Live it up nareul bwa (Ah) What you gonna do nareul gajil yonggi ttawin eobseo neon
gogael deureo bwa ne ape nareul bwa
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
daga wa (Ah) mangseoriji ma eonjekkaji neol gidaryeoya hae
wae tto geobi na geureoke gaji ma Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
mudae wi naega anya neol wihan narago
nal jinjeong wonhamyeon dangdanghage dagawa bwa
ne ape nal neukkyeo bwa kkumkkudeon narago
nae mameul wonhamyeon jigeumirago
malhae bwa Luv me Luv me dalkomhage Luv me neoreul hyanghan mami ttwineun nae gaseumi
(uaua naege soksagyeojwo)
nae mami doraseogi jeone huhoehagi jeone
charari Leave me Leave me sangcheo eobsi Leave me ajikdo nan ne mami an deullyeo
nal gatgo sipdamyeon soljikhae bwa
geopjaengineun Get out jigeum dangjang Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
sesang modeun namjadeul naege ppeogi ga nae mameul gatgo sipdamyeo wae geobi na negeman boyeo jul su inneun nae Sexy swag
nal darul jasin eopdamyeon
kkeojyeo jullae
mudae wi naega anya neol wihan narago
(nal jinjeong wonhamyeon dangdanghage dagawa bwa)
ne ape nal neukkyeo bwa kkumkkudeon narago
(nae mameul wonhamyeon jigeumirago)
malhaebwa Luv me Luv me dalkomhage Luv me neoreul hyanghan mami ttwineun nae gaseumi
(uaua naege soksagyeojwo)
nae mami doraseogi jeone huhoehagi jeone
charari Leave me Leave me sangcheo eobsi Leave me ajikdo nan ne mami an deullyeo
nal gatgo sipdamyeon soljikhae bwa
geopjaengineun Get out jigeum dangjang Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
neoneun nal wonhaji neoui geu nunbichi
nae nune hwonhaji naega jom eoryeopji
han beondo bol su eobseotdeon nae mameul wonhani
cheoncheonhi han georeumssik dagawa I want to see
Baby Want you better do
(Better Better Better Better)
Boy I need you better do gasik ttawin beoseo ne sarangeul boyeojwo
daga wa Luv me Luv me soljikhage Luv me nareul hyanghan mami ttwini ne gaseumi
(uaua sumgiji mara jwo)
nae mami doraseogi jeone huhoehagi jeone
geudaero Leave me Leave me jujeo eobsi Leave me ajikdo nan ne mami an deullyeo
nal gatgo sipdamyeon soljikhae bwa
geopjaengineun Get out jigeum dangjang Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme me luv Gimme me luv
Live it up Live it up
나를 봐 (Ah) What you gonna do
나를 가질 용기 따윈 없어 넌
고갤 들어 봐 네 앞에 나를 봐
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
다가 와 (Ah) 망설이지 마
언제까지 널 기다려야 해
왜 또 겁이 나 그렇게 가지 마
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
무대 위 내가 아냐 널 위한 나라고
날 진정 원하면 당당하게 다가와 봐
네 앞에 날 느껴 봐 꿈꾸던 나라고
내 맘을 원하면 지금이라고
말해 봐 Luv me Luv me 달콤하게 Luv me
너를 향한 맘이 뛰는 내 가슴이
(우아우아 내게 속삭여줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
차라리 Leave me Leave me
상처 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
세상 모든 남자들 내게 뻑이 가
내 맘을 갖고 싶다며 왜 겁이 나
네게만 보여 줄 수 있는 나에 Sexy swag
날 다룰 자신 없다면
꺼져 줄래
무대 위 내가 아냐 널 위한 나라고
(날 진정 원하면 당당하게 다가와 봐)
네 앞에 날 느껴 봐 꿈꾸던 나라고
(내 맘을 원하면 지금이라고)
말해봐 Luv me Luv me 달콤하게 Luv me
너를 향한 맘이 뛰는 내 가슴이
(우아우아 내게 속삭여줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
차라리 Leave me Leave me
상처 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
너는 날 원하지 너의 그 눈빛이
내 눈에 훤하지 내가 좀 어렵지
한 번도 볼 수 없었던 내 맘을 원하니
천천히 한 걸음씩 다가와 I want to see
Baby Want you better do
(Better Better Better Better)
Boy I need you better do
가식 따윈 벗어 네 사랑을 보여줘
다가 와 Luv me Luv me 솔직하게 Luv me
나를 향한 맘이 뛰니 네 가슴이
(우아우아 숨기지 말아 줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
그대로 Leave me Leave me
주저 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do)
Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme that Gimme that
tell me what you wanna do Gimme me luv Gimme me luv
Live it up Live it up Look at me (ah) what you gonna do You don’t even have the courage to have me Raise your head, look at me who’s in front of you
ah ah ah ah ooh ooh
Come to me (ah) don’t hesitate
Until when do I have to wait for you
Why are you afraid again? Don’t leave like that
ah ah ah ah ooh ooh
On the stage, it’s not me, I’m for you
If you truly want me, then come towards me confidently
Feel me in front of you, it’s me who you’ve been dreaming of If you want my heart, the time is now
Tell me luv me luv me sweetly luv me My racing heart that heads for you
(wow wow whisper to me)
Before my heart turns away, before you regret it Rather leave me leave me,
leave me without hurting me I still don’t hear your heart
If you want me, be honest
Cowards get out, get out right now
Gimme me luv gimme me luv
(Gimme that gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up live it up
(Gimme that gimme that
tell me what you wanna do)
Every boy in the world goes crazy for me If you want my heart, why are you so scared
My sexy swag that I can show only to you
If you’re not confident in dealing with me,
can you go away
On the stage, it’s not me, I’m for you
If you truly want me, then come towards me confidently
Feel me in front of you, it’s me who you’ve been dreaming of If you want my heart, the time is now
Tell me luv me luv me sweetly luv me My racing heart that heads for you
(wow wow whisper to me)
Before my heart turns away, before you regret it Rather leave me leave me,
leave me without hurting me I still don’t hear your heart
If you want me, be honest
Cowards get out, get out right now
Gimme me luv gimme me luv
(Gimme that gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up live it up
(Gimme that gimme that
tell me what you wanna do)
You want me, your gaze
Your eyes are bright, I’m a little difficult
Do you want my heart that you’ve never seen before
Come to me slowly one step at a time, I want to see
Baby want you better do
(better better better better)
Boy I need you better do Shed away your pretenses, show me your love
Come to me luv me luv me be honest luv me Is your heart racing for me, your feelings
(wow wow don’t hide)
Before my heart turns away, before you regret it Just like that leave me leave me without hesitation leave me I still don’t hear your heart
If you want me, be honest
Cowards get out, get out right now
Gimme me luv gimme me luv
(Gimme that gimme that
tell me what you wanna do)
Live it up live it up
(Gimme that gimme that
tell me what you wanna do)
Gimme that gimme that
tell me what you wanna do Gimme that gimme that
tell me what you wanna do
Traduction des paroles
Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi luv Donne moi luv
Live It up Live It up nareul bwa (Ah) ce que vous allez faire nareul gajil Yonggi ttawin eobseo neon
gogael deureo BWA ne APE nareul bwa
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
daga WA (Ah) mangseoriji ma eonjekkaji neol gidaryeoya hae
wae TTO geobi na geureoke gaji ma Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
mudae wi naega anya neol Wihan narago
nal jinjeong wonhamyeon dangdanghage dagawa bwa
ne ape nal neukkyeo bwa kkumkkudeon narago
Nae mameul wonhamyeon jigeumirago
malhae BWA Luv me Luv Me dalkomhage Luv me neoreul hyanghan mami ttwineun Nae gaseumi
(uaua naege soksagyeojwo)
Nae mami doraseogi jeone huhoehagi jeone
charari Laisse moi Laisse moi sangcheo eobsi Laisse moi ajikdo Nan ne mami an deullyeo
nal gatgo sipdamyeon soljikhae bwa
geopjaengineun sortir jigeum dangjang sortir
Donne moi luv Donne moi luv
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up Live it up
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
sesang modeun namjadeul naege ppeogi ga Nae mameul gatgo sipdamyeo WAE geobi na negeman boyeo jul su inneun Nae sexy swag
nal darul jasin eopdamyeon
kkeojyeo jullae
mudae wi naega anya neol Wihan narago
(nal jinjeong wonhamyeon dangdanghage dagawa bwa)
ne ape nal neukkyeo bwa kkumkkudeon narago
(nae mameul wonhamyeon jigeumirago)
malhaebwa Luv me Luv Me dalkomhage Luv me neoreul hyanghan mami ttwineun Nae gaseumi
(uaua naege soksagyeojwo)
Nae mami doraseogi jeone huhoehagi jeone
charari Laisse moi Laisse moi sangcheo eobsi Laisse moi ajikdo Nan ne mami an deullyeo
nal gatgo sipdamyeon soljikhae bwa
geopjaengineun sortir jigeum dangjang sortir
Donne moi luv Donne moi luv
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up Live it up
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
neoneun nal wonhaji neoui Geu nunbichi
Nae nune hwonhaji naega Jom eoryeopji
han beondo bol su eobseotdeon Nae mameul wonhani
cheoncheonhi han géoreumssik dagawa je veux voir
Bébé Tu ferais mieux de faire
(Mieux Mieux Mieux Mieux)
Garçon j'ai besoin de vous mieux faire gasik ttawin beoseo ne sarangeul boyeojwo
daga wa Luv me Luv Me soljikhage Luv Me nareul hyanghan mami ttwini ne gaseumi
(uaua sumgiji mara jwo)
Nae mami doraseogi jeone huhoehagi jeone
geudaero Laisse moi Laisse moi jujeo eobsi Laisse moi ajikdo Nan ne mami an deullyeo
nal gatgo sipdamyeon soljikhae bwa
geopjaengineun sortir jigeum dangjang sortir
Donne moi luv Donne moi luv
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up Live it up
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi luv Donne moi luv
Live it up Live it up
Regarde - moi (Ah) ce que tu vas faire
Vous n'avez pas le courage de me.
Levez les yeux, regardez-moi en face de vous.
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
Et (Ah) n'hésitez pas
Je dois attendre pour vous jusqu'à ce que.
Pourquoi je n'ai pas encore peur
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
Ce n'est pas moi sur scène, c'est moi pour toi.
Si vous voulez me calmer, vous pouvez vous lever et de me regarder.
Je rêvais devant vous.
Si vous voulez de moi, c'est maintenant.
Dis moi Luv Me Luv Me Sweetly Luv me
Mon cœur bat vers toi
(Uaua me chuchote.)
Avant que je le regrette avant que mon esprit se retourne.
Je préfère me Laisser me Quitter
Laissez-moi Sans faire de Blessé
Je n'ai toujours pas comme vous.
Si tu veux de moi, sois honnête.
Lâche, sortez sortez Maintenant
Donne moi luv Donne moi luv
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up Live it up
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Tous les hommes du monde vont à moi
Pourquoi j'ai peur de vouloir avoir mon cœur
Butin Sexy sur moi qui ne peut que vous montrer
Si vous n'êtes pas confiant pour traiter avec moi
Je veux de vous.
Ce n'est pas moi sur scène, c'est moi pour toi.
(Si vous voulez me calmer, levez-vous et regardez.)
Je rêvais devant vous.
(Si vous voulez comme moi, c'est maintenant.)
Dis moi Luv Me Luv Me Sweetly Luv me
Mon cœur bat vers toi
(Uaua me chuchote.)
Avant que je le regrette avant que mon esprit se retourne.
Je préfère me Laisser me Quitter
Laissez-moi Sans faire de Blessé
Je n'ai toujours pas comme vous.
Si tu veux de moi, sois honnête.
Lâche, sortez sortez Maintenant
Donne moi luv Donne moi luv
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up Live it up
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Tu veux moi et tes yeux
Je suis un peu dur.
Je veux mon cœur que je n'ai jamais vu auparavant.
Je veux voir
Bébé Tu ferais mieux de faire
(Mieux Mieux Mieux Mieux)
Enfant, j'ai besoin de vous faire mieux
Enlevez votre prétention et montrez-moi votre amour.
Da ga WA Luv moi Luv moi candidement Luv moi
Ton cœur bat vers moi.
(Ne cachez pas uaua.)
Avant que je le regrette avant que mon esprit se retourne.
Reste moi Laisse moi
Laissez-moi sans hésitation
Je n'ai toujours pas comme vous.
Si tu veux de moi, sois honnête.
Lâche, sortez sortez Maintenant
Donne moi luv Donne moi luv
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up Live it up
(Gimme Gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi ça donne moi ça
dis moi ce que tu veux faire Donne moi luv Donne moi luv
Vivez-le vivez-le Regardez-moi (ah) ce que vous allez faire vous n'avez même pas le courage de me faire lever la tête, Regardez-moi qui est en face de vous
ah ah ah ah ooh ooh
Venez à moi (ah) n'hésitez pas
Jusqu'à quand puis-je attendre pour vous
Pourquoi craignez-vous de nouveau? Ne laissez pas comme ça
ah ah ah ah ooh ooh
Sur scène, ce n'est pas moi, je suis pour toi
Si vous voulez vraiment de moi, alors venez vers moi avec confiance
Sentez-moi devant vous, c'est moi dont vous rêvez si vous voulez mon cœur, le moment est venu
Dis moi luv Me luv Me doucement luv moi mon cœur de course qui se dirige vers toi
(wow wow murmure à moi)
Avant que mon cœur ne se détourne, avant que tu le regrettes plutôt laisse-moi Laisse-moi,
laisse moi sans me faire mal je n'entends toujours pas ton cœur
Si tu veux de moi, sois honnête
Les lâches, sortir, sortir à droite maintenant
Donne moi luv donne moi luv
(Gimme gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up live it up
(Gimme gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Tous les garçons dans le monde devient fou pour moi si vous voulez mon cœur, pourquoi êtes-vous si peur
Mon butin sexy que je peux montrer seulement à vous
Si vous n'êtes pas sûr de vous occuper de moi,
pouvez-vous aller loin
Sur scène, ce n'est pas moi, je suis pour toi
Si vous voulez vraiment de moi, alors venez vers moi avec confiance
Sentez-moi devant vous, c'est moi dont vous rêvez si vous voulez mon cœur, le moment est venu
Dis moi luv Me luv Me doucement luv moi mon cœur de course qui se dirige vers toi
(wow wow murmure à moi)
Avant que mon cœur ne se détourne, avant que tu le regrettes plutôt laisse-moi Laisse-moi,
laisse moi sans me faire mal je n'entends toujours pas ton cœur
Si tu veux de moi, sois honnête
Les lâches, sortir, sortir à droite maintenant
Donne moi luv donne moi luv
(Gimme gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Live it up live it up
(Gimme gimme qu'qui
dites-moi ce que vous voulez)
Tu me veux, ton regard
Tes yeux sont brillants, je suis un peu difficile
Voulez-vous mon cœur que vous n'avez jamais vu avant
Venez à moi lentement une étape à la fois, je veux voir
Bébé tu ferais mieux de faire
(mieux mieux mieux mieux)
Garçon, j'ai besoin de vous mieux Ne jeter loin de vos prétextes, montrez-moi votre amour