4ft Fingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunkenville
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunkenville » de 4ft Fingers.
Paroles
It’s not like me, to think of you
Especially alone, and singing drunken tunes
I’m the one, at the bottom of the barrel
To drunk to hear, the children’s Christmas carols
It was 21 years ago to the day that I arrived
Singing songs by the side, of my future bride
Then she dumped me so told every one she died
I drink lots and eventually I lost my mind
I could do with a tasty few
Fuck it, and pass me another brew
And I know, I’m startin to feel ill
But in an hour I’ll be in drunkenville
There’s nothing wrong with me whatsoever
The beer, the women, the 80% liver killing liquor
I leave this town at about half past 4
I’ll drink and drink — stop — then I’ll have a little more!
Its about 7 pints to drunkenville
Drunkenville, thank feck I found you
20 minutes up the road, far from sobertown
My wife and dog left me, thats why I wear this frown
Come the day I move there forever more
Traduction des paroles
Ce n'est pas comme moi, de penser à toi
Surtout seul, et chanter des airs ivres
Je suis le seul, au fond du baril
Pour ivre d'entendre, les chants de Noël des enfants
C'était il y a 21 ans jour pour jour que je suis arrivé
Chanter des chansons à côté, de ma future mariée
Puis elle m'a largué pour dire à tous qu'elle était morte
Je bois beaucoup et finalement j'ai perdu la tête
Je pourrais faire avec un peu savoureux
Le baiser, et me passer un autre brew
Et je sais, je suis startin à se sentir mal
Mais dans une heure je serai à drunkenville
Il n'y a rien de mal avec moi que ce soit
La bière, les femmes, la liqueur à 80% qui tue le foie
Je quitte cette ville vers 4 heures et demie
Je vais boire et boire — arrêter-alors je vais avoir un peu plus!
C'est environ 7 pintes à drunkenville
Drunkenville, merci feck je vous ai trouvé
20 minutes en haut de la route, loin de sobertown
Ma femme et mon chien m'ont quitté, c'est pourquoi je porte ce froncement de sourcils
Viens le jour où j'y emménage pour toujours plus