4Dbling — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Finally Made It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Finally Made It » de 4Dbling.
Paroles
See I’m Flyer in a space ship
And I’m Glad that I finally Made it Cuz they told me That I wouldn’t make it I Made it, See I Made it Oh Why
Why they keep on doubting me I’m fly
Chillin in the sky and I’m never commin’down
Oh no Oh no no
I’m never commin’down oh no oh no no
I’m Fly
This is what happens when you doubt me I take a beat then i speak over it loudly
About how I came from the bottom to the top
Now that im up here im never gonna drop
Even my girl said I wouldn’t make it rappin
Well look at me now
I made it Happen
22 years but I still look 18
And I spit harder than anyone who"ll face me See But there is a group of people i can thank
My whole fan base who put a smile on my face
You really don’t know how much it means to me That you chose to have faith and belive in me Cuz I used to be a Junkie but you saw right through it You gave me a chance and I’ma promise I’ma prove it Yes I owe you everything
So when I sing, it’s only cause you let me sing
We are flyer in a space ship
And I’m glad that I finally made it Cuz they told me that I wouldn’t make it I made it, see i made it Oh why
Why they keep on doubting me I’m Fly
Chillin in the sky and I’m never commin’down
Oh no Oh no no
I’m never commin’Down Oh no Oh no no
I’m Fly
And since I can’t come down come and get into my space ship
And we’ll fly up to the stars to the matrix
Cuz you should never be hurt and depressed
Feels like a weight crushin’down on your chest
Bet you can’t live cuz you can’t get a break
Well I’ma tell you this
All you gotta do is wait
And some how, some way, some day you’ll see
You can be anything that you really wanna be Cuz ain’t nobody holdin’you down except yourself when you frown so turn it upside down
Get inside take the ride in my space ship
Yes we"ll Fly and We’ll ride just have patience
We’ll be high above the sky in my space ship
And we can see the sun rise even take pics
Just know you are free it’s the greatest
Cuz they will know that we finally made it We are Flyer in a space ship
And I’m glad that I finally made it Cuz they told me that I wouldn’t make it I made it see I made it Oh why
Why they keep on doubting me I’m fly
Chillin in the sky and I’m never commin’down
Oh no Oh no no
I’m never commin’down Oh no Oh no no
I’m fly
In a space ship and I’m glad that I finally made it Cuz they told me that I wouldn’t make it I made it see I made it They will know that we finally made it
Traduction des paroles
Tu vois je suis Flyer dans un vaisseau spatial
Et je suis heureux que j'ai finalement fait parce qu'ils m'ont dit que je ne le ferais pas je L'ai fait, voir Je L'ai fait Oh pourquoi
Pourquoi ils continuent à douter de moi je suis mouche
Chillin dans le ciel et je ne suis jamais commin'down
Oh non Oh non non
Je ne commin'down jamais oh non oh non non
Je suis à la Mouche
C'est ce qui arrive quand vous doutez de moi je prends un battement puis je parle haut et fort
A propos de la façon dont je suis venu du bas vers le haut
Maintenant que je suis ici Je ne vais jamais tomber
Même ma copine a dit que je ne le ferais pas rapper
Eh bien, regardez-moi maintenant
Je l'ai fait arriver
22 ans mais je regarde toujours 18
Et je crache plus fort que quiconque qui me fera face voir, mais il y a un groupe de personnes que je peux remercier
Toute ma base de fans qui a mis un sourire sur mon visage
Vous ne savez vraiment pas combien cela signifie pour moi que vous avez choisi d'avoir la foi et de croire en moi parce que j'étais un Junkie mais vous avez vu à travers elle vous m'avez donné une chance et je promets je vais le prouver Oui je vous dois tout
Alors quand je chante, c'est seulement parce que tu me laisses chanter
Nous sommes flyer dans un vaisseau spatial
Et je suis heureux que j'ai finalement fait parce qu'ils m'ont dit que je ne le ferais pas je l'ai fait, voir Je l'ai fait Oh pourquoi
Pourquoi ils continuent à douter de moi je suis Mouche
Chillin dans le ciel et je ne suis jamais commin'down
Oh non Oh non non
Je ne commin'Down jamais Oh non Oh non non
Je suis à la Mouche
Et comme je ne peux pas descendre Viens et monte dans mon vaisseau spatial
Et nous volerons jusqu'aux étoiles à la matrice
Parce que vous ne devriez jamais être blessé et déprimé
On dirait un écrasement de poids sur la poitrine
Parie que vous ne pouvez pas vivre parce que vous ne pouvez pas obtenir une pause
Eh bien, je suis de vous dire ce
Tous vous devez faire est d'attendre
Et certains comment, d'une certaine façon, un jour, vous verrez
Vous pouvez être tout ce que vous voulez vraiment parce que personne ne vous retient sauf vous-même quand vous froncez les sourcils alors retournez-le
Montez à l'intérieur faites le tour dans mon vaisseau spatial
Oui, nous allons voler et nous allons monter juste avoir de la patience
Nous serons au-dessus du ciel dans mon vaisseau spatial
Et nous pouvons voir le lever du soleil même prendre des photos
Il suffit de savoir que vous êtes libre il est le plus grand
Parce qu'ils savent que nous avons finalement fait Nous sommes Flyer dans un vaisseau spatial
Et je suis content que je l'ai enfin fait parce qu'ils m'ont dit que je ne le ferais pas je l'ai fait voir Je L'ai fait Oh pourquoi
Pourquoi ils continuent à douter de moi je suis mouche
Chillin dans le ciel et je ne suis jamais commin'down
Oh non Oh non non
Je ne commin'down jamais Oh non Oh non non
Je suis à la mouche
Dans un vaisseau spatial et je suis heureux que je l'ai finalement fait parce qu'ils m'ont dit que je ne le ferais pas je l'ai fait voir Je l'ai fait ils sauront que nous l'avons finalement fait