4 PS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zweigroschenlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zweigroschenlied » de 4 PS.
Paroles
Sei still, sei ganz still,
mmmh, hör dieses Lied,
was weiter nichts will,
mmmh, als daß es blüht.
Als daß es blüht,
mmmh, in einer Nacht.
da, wo es dich schmerzt,
mmmh, und glücklich macht.
Und für zwei Groschen kommt es heute zu dir,
für drei Minuten, oder manchmal auch vier.
Mmmmmmmh!
Sei leis, sei ganz leis,
mmmh, hör den Gesang,
geheim ist nur weis (?)
mmmh er lebt nicht sehr lang.
Und für zwei Groschen kommt er heute zu dir,
für drei Minuten, oder manchmal, oder auch vier.
Mmmmmmmmh.
Nur zwanzig Jahre in mir,
bis es mir fiel auf’s Papier.
Für drei Minuten, für drei Minuten,
oder auch vier.
Und für zwei Groschen kommt es heute zu dir.
Mmmmmmmmmh.
Und für zwei Groschen kommt es heute zu dir,
mmmmmmmmh.
Für drei Minuten, oder manchmal, oder auch vier.
mmmmmmmmh.
Traduction des paroles
Tais-toi, tais-toi complètement,
mmmh, écoute cette Chanson,
ce qui ne veut rien de plus,
mmmh comme ça fleurit.
Comme ça fleurit,
mmmh, en une nuit.
là où ça te fait mal,
mmmh, et rend heureux.
Et pour deux centimes, il vient à toi aujourd'hui,
pendant trois Minutes, ou parfois quatre.
Mmmmmmmh!
Sois calme, sois tranquille,
mmmh, écoute le Chant,
secret est seulement weis (?)
mmmh il ne vit pas très longtemps.
Et pour deux centimes, il vient à toi aujourd'hui,
pendant trois minutes, ou parfois, ou même quatre.
Mmmmmmmmh.
Seulement vingt Ans en moi,
jusqu'à ce que je suis tombé sur le Papier.
Pendant trois minutes, pendant trois minutes,
ou même quatre.
Et pour deux centimes, il vient à toi aujourd'hui.
Mmmmmmmmmh.
Et pour deux centimes, il vient à toi aujourd'hui,
mmmmmmmmh.
Pendant trois minutes, ou parfois, ou même quatre.
mmmmmmmmh.