4 Promille — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nachbarschaft
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nachbarschaft » de 4 Promille.
Paroles
Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)
(Thanks to jupp for these lyrics)
Traduction des paroles
Vous avez aidé où vous pourriez
mais cela ne suffisait pas à certains
bienvenue, vous êtes sérieux
remplissez vos assiettes, videz le pichet
sentez-vous comme chez vous
vous rend confortable
laszt l'âme
de moi, Lisez-vous aller
fait de la nuit un jour
ecoute blosz pas de tourner
heureux que vous soyez là aujourd'hui
au revoir
et ces temps étaient beaux
je continue à vivre ma vie
une vie sans vous, parce que celui qui prend tout musz aussi donner une fois
mais cela n'est jamais arrivé
et cela a duré de nombreuses années
la joie et la souffrance ont été partagées
mais la souffrance l'emporta
la joie des autres, sans toi
et il arriva à la première querelle
mensonges et rumeurs, intrigues, histoires inventées
et graisseur de mur de maison
envieux des visages
ils te regardent après
faire plaisir à une garnix
mais veulent toujours plus
et ces temps n'étaient pas beaux
et je vis toujours ma vie
une vie sans vous
parce que celui qui prend tout musz aussi donner une fois
mais cela n'est jamais arrivé
ils ne changeront pas
ils restent comme ils sont
accrocher les têtes par la fenêtre et le drapeau dans le vent
ils ne changeront pas
ils restent comme ils sont
accrocher les têtes par la fenêtre et le drapeau dans le vent
mais ces temps sont révolus
(soo longtemps passé.)
ce qui nous est resté
le strass sur lequel nous vivons
tout seul
(seul)
(Thanks to jupp for these lyrics)