4 короля — Paroles et traduction des paroles de la chanson Таттва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Таттва » de 4 короля.
Paroles
Трудно утром подниматься,
Слишком рано улетела ночь.
Не могу с тобой расстаться и
Никто, никто не сможет мне помочь.
На одном дыхании ветра с моря
Может принесло большой волной.
И сомнений быть не может,
Это значит помни — я сейчас с тобой.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Вечер ветер безработный,
Потому что делать нечего сейчас.
Мы не знаем, что свободны,
Но мы знаем, обойдутся и без нас.
На коротком расстоянии вижу,
Как ты будишь ласкова со мной.
И сомнений быть не может
Это значит помни — я сейчас с тобой.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
У-у, это солнце над Бомбеем,
У-у, раскрывает пёстрый веер,
У-у под мелодию ситара
Проплывают влюбленные пары.
У-у, чудо маленького Будды
У-у, совершенно ниоткуда
У-у, наполняет кувшины
Ароматные терпкие вина.
Рыжая пыль, старенький автомобиль,
Едем и сидим, и в салоне дым.
Грязные дома, чистые глаза
Нам пропели песню тормоза.
Параба-па-па
Дождевой водой на усталость дня,
Нежною рукой ты умой меня.
Этот тамбурин меня качает
Солнце светит иначе и это я знаю.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Traduction des paroles
Difficile de se lever le matin,
La nuit s'est envolée trop tôt.
Je ne peux pas me séparer de toi et
Personne, personne n'est en mesure de m'aider.
Dans un souffle de vent de la mer
Peut-être apporté une grande vague.
Et il ne peut y avoir aucun doute,
Ça veut dire, souviens-toi, je suis avec toi maintenant.
Refrain:
Je sais, peut-être autrement,
Le soleil brille derrière le mur un autre monde,
Je me souviens de toucher les sons de ces doigts du soleil,
Je reste avec toi.
Le vent du soir,
Parce qu'il n'y a rien à faire maintenant.
Nous ne savons pas que nous sommes libres,
Mais on sait qu'ils vont se passer de nous.
Sur une courte distance, je vois,
Comme tu te réveilles affectueux avec moi.
Et il ne peut y avoir aucun doute
Ça veut dire, souviens-toi, je suis avec toi maintenant.
Refrain:
Je sais, peut-être autrement,
Le soleil brille derrière le mur un autre monde,
Je me souviens de toucher les sons de ces doigts du soleil,
Je reste avec toi.
C'est le soleil sur Bombay.,
U-U, révèle un éventail hétéroclite,
U-U sous la mélodie de sitar
Les couples amoureux nagent.
Le miracle du petit Bouddha
U-U, absolument nulle part
U-U, remplit les cruches
Vins acidulés parfumés.
Poussière Rousse, vieille voiture,
Nous conduisons et nous nous asseyons, et il y a de la fumée dans la cabine.
Maisons sales, yeux propres
Nous avons chanté une chanson.
Paraba-PA-PA