3OH!3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robot » de 3OH!3.
Paroles
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Yeah, she’s an android, got it on a Polaroid
White lights in her eyes, got me all paranoid
Straight outta the movie with some blade-runner shit
Tongue to the battery speaking 8bit
Yeah, like Atari but sorry, no buttons
The only game she plays is
'Lie About Something'
That’s a clue to back off
Before she takes her mask off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
I don’t wanna date another robot like
All I ever hear is how she buzz all night
About you don’t wanna see another robot right?
And if you never learn to treat a robot right
All I hear is bleep-bloop, R2D2
When you pull her mask off
Her face is see through
Control+Alt+Delete you
Until you wipe the past off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’ve got metal parts put your hands up Yeah, everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’re born without a heart, put your hands up It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
All I ever wanted was
For you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
All I ever wanted
Was for you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
But I guess that’s what happens
When you try to date a robot
Traduction des paroles
C'est facile de dire sans rancune
Quand vous parlez à un robot
Mais devient un peu plus difficile
Quand elle commence à enlever son masque
Stupide fils de pute
Devriez avoir jamais pris mes vêtements
Blast off
Tout ce que je voulais c'était
Pour que tu dises que tu m'aimais Mais en quelque sorte cette émotion
Je me suis brouillé dans tes circuits
Je viens de me laisser allongé dans ton lit
Une question sur ma langue
Devrait savoir que vous étiez en froid
J'aurais dû savoir que tu étais engourdie
J'aurais dû courir, j'aurais dû courir
Toutes les choses que j'aurais fait
J'aurais dû voir mon avenir venir
Sauver mon âme de se filé
Tu n'aurais jamais dû laisser tes yeux noirs
Attachez-moi en nœuds
Mais je suppose que c'est juste ce qui se passe
Lorsque vous essayez à ce jour un robot
Tout ce que je voulais
C'était pour toi de dire que tu m'aimais Mais en quelque sorte cette émotion
Je me suis brouillé dans tes circuits
Je viens de me laisser allongé dans ton lit
Une question sur ma langue
Devrait savoir que vous étiez en froid
J'aurais dû savoir que tu étais engourdie
J'aurais dû courir, j'aurais dû courir
Toutes les choses que j'aurais fait
J'aurais dû voir mon avenir venir
Sauver mon âme de se filé
Tu n'aurais jamais dû laisser tes yeux noirs
Attachez-moi en nœuds
Mais je suppose que c'est juste ce qui se passe
Lorsque vous essayez à ce jour un robot
Mais je suppose que c'est ce qui se passe
Lorsque vous essayez à ce jour un robot