3namassa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Certa Noite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Certa Noite » de 3namassa.
Paroles
Hoje você me deixou
Quer dizer
Hoje você me deixou de novo
Depois a gente volta
Sempre voltou
Você voltou
Voltou sempre que me deixou
Mas há sempre algo que se lasca
Que se acaba
Uma magia que se estraga
Uma vela que se apaga
Aos poucos
Um abalo que um dia, talvez, não dê mais jeito
Uma ofensa que, talvez, desta vez, não dê conserto
E então chega um dia em que eu não te reconheço
Um dia que não vem depois do outro
Uma certa noite
Fora do tempo
E então um dia eu não me reconheço
E quero o que eu nem sabia
Que era isso que eu queria
Uma noite tão quente como essa
Pode ser um novo começo
Poder, querer, ser
Sem ter você
Se você não me quer mais
Eu quero me perder
Se você não me quer mais
Eu quero te perder
Se você não me quer mais
Eu quero
Que o fogo que vem de baixo
Seja fogo negro, intenso
Um fogo sem descaso
Pra me queimar em silêncio
E então finalmente eu me esqueço
E me entrego
Você é quem me dá tudo quente e espesso
Que me dá tudo que eu mereço
E não me nego
Então eu danço
Danço
Uma noite tão quente como essa
Pode ser um novo começo
Querer, poder, ter
Sem ser você
Se você não me quer mais
Eu quero me perder
Se você não me quer mais
Eu quero te perder
Se você não me quer mais
Eu quero.
Entrei
como estrondo eu entrei
baby estrago eu sei que causei
visível, tocável e irreal
Brinquei
com tua alma e rasguei
baby teu corpo eu mastiguei
Lembra de quando eu vim para cá, a primeira vez?
virei tua vida de cabeça para baixo
e você bem mansinho
porque amor quente que nem o meu
você nunca teve nessa vida
desse jeito não
é então vem cá
vem sentir a minha pele em brasa
e o gosto forte da minha boca
faz tudo como se fosse a última vez
faz porque hoje eu vou embora
Traduction des paroles
Aujourd'hui, vous m'a laissé
Je veux dire
Aujourd'hui, vous m'a laissé de nouveau
Ensuite, nous revenons
Revenait toujours
Vous êtes de retour
Il revenait chaque fois qu'il me quittait
Mais il y a toujours quelque chose qui éclate
Qui se termine
Une magie qui gâte
Une bougie qui s'éteint
Progressivement
Une secousse qui un jour, peut-être, ne sera pas plus utile
Une infraction qui, peut-être, cette fois, ne réparera pas
Et puis il arrive un jour où je ne te reconnais pas
Un jour qui ne vient pas après l'autre
Une nuit
Hors du temps
Et puis un jour Je ne me reconnais pas
Et je veux ce que je ne savais même pas
C'est ce que je voulais
Une nuit aussi chaude que ça
Ça pourrait être un nouveau départ
Pouvoir, vouloir, être
Sans vous
Si vous ne voulez pas de moi plus
Je veux me perdre
Si vous ne voulez pas de moi plus
Je tiens à vous perdre
Si vous ne voulez pas de moi plus
Je veux
Que le feu qui vient d'en bas
Soyez sombre, feu intense
Un feu sans négligence
Pour me brûler en silence
Et puis finalement j'ai oublier
Et je me donne
C'est toi qui me donnes tout chaud et épais
Ça me donne tout ce que je mérite
Et je ne me nie pas
Donc, je danse
Danser
Une nuit aussi chaude que ça
Ça pourrait être un nouveau départ
Vouloir, pouvoir, avoir
Sans vous
Si vous ne voulez pas de moi plus
Je veux me perdre
Si vous ne voulez pas de moi plus
Je tiens à vous perdre
Si vous ne voulez pas de moi plus
Je veux.
Entrer
comment bang je suis dans
bébé dommages je sais que j'ai causé
visibles, palpables et irréel
Jouer
avec ton âme et j'ai déchiré
bébé ton corps j'ai mâché
Rappelez-vous quand je suis arrivé ici?
J'ai mis votre vie à l'envers
et vous très doux
parce que l'amour chaud que ni ma
vous n'avez jamais eu dans cette vie
de cette façon, non
c'est alors venez ici
viens sentir ma peau rouge
et le goût fort de ma bouche
tout faire comme si c'était la dernière fois
fais parce qu'aujourd'hui je pars