36 Crazyfists — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anchors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anchors » de 36 Crazyfists.
Paroles
Well, lately I’ve been anchored
Grinding nerves to dust by the hour
All my eyes see is disarray
This crushing weight becomes me It gathers on the surface like a bruise
Waiting to attain, I’m waiting to loose
Love left me with all these anchors
With all these anchors
Time took me in and casted me out
With all these anchors
With all these anchors
And I face the bottom without closure here
Turn me around, show me the way I’ve been
Turn you around, look at how you’ve been
Another touch lost
Followed by memories tossed
And how it descended into the sea
Not what I intended for us to be
Just a tear in the fabric
That these worn hands can’t repair
Love left me with all these anchors
With all these anchors
Time took me in and casted me out
With all these anchors
With all these anchors
And I face the bottom without closure here
Turn me around, show me the way I’ve been
Turn you around, look at how you’ve been
Well, lately I’ve been anchored
Grinding nerves to dust by the hour
All my eyes see is disarray
This crushing weight becomes me From here to the shore I’ve cleared a path
For myself to wander when I initiate the recovery
And as for the rest, I left it circling in air
And one day it’ll all come crashing down
It’ll all come crashing down
This time on other end I make a sound
Love left me with all these anchors
With all these anchors
Time took me in and casted me out
With all these anchors
With all these anchors
And I face the bottom without closure here
There’s no closure here
No closure here, with all these anchors
Traduction des paroles
Ainsi, dernièrement, j'ai été ancré
Broyer les nerfs à la poussière à l'heure
Tout ce que mes yeux voient est désarroi
Ce poids écrasant me devient il se rassemble à la surface comme une ecchymose
En attendant d'atteindre, j'attends de perdre
L'amour m'a laissé avec toutes ces ancres
Avec toutes ces ancres
Le temps m'a pris en charge et coulé m'
Avec toutes ces ancres
Avec toutes ces ancres
Et je fais face au fond sans fermeture ici
Retourne-moi, montre-moi ce que j'ai été
Tournez-vous, regardez comment vous avez été
Une autre touche perdue
Suivi de souvenirs jetés
Et comment il est descendu dans la mer
Pas ce que je voulais que nous soyons
Juste une déchirure dans le tissu
Que ces mains usées ne peuvent pas réparer
L'amour m'a laissé avec toutes ces ancres
Avec toutes ces ancres
Le temps m'a pris en charge et coulé m'
Avec toutes ces ancres
Avec toutes ces ancres
Et je fais face au fond sans fermeture ici
Retourne-moi, montre-moi ce que j'ai été
Tournez-vous, regardez comment vous avez été
Ainsi, dernièrement, j'ai été ancré
Broyer les nerfs à la poussière à l'heure
Tout ce que mes yeux voient est désarroi
Ce poids écrasant devient moi D'ici à la rive j'ai dégagé un chemin
Pour moi d'errer quand j'initie la récupération
Et pour le reste, je l'ai laissé tourner en l'air
Et un jour, elle va tous viennent s'écraser vers le bas
Il va tous viennent s'écraser vers le bas
Cette fois à l'autre bout je fais un bruit
L'amour m'a laissé avec toutes ces ancres
Avec toutes ces ancres
Le temps m'a pris en charge et coulé m'
Avec toutes ces ancres
Avec toutes ces ancres
Et je fais face au fond sans fermeture ici
Il n'y a pas de fermeture ici
Pas de fermeture ici, avec toutes ces ancres