311 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daisy Cutter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daisy Cutter » de 311.
Paroles
I tried to move with a cool hand, it didn’t go as I planned
I’m full of rookie maneuvers and gestures meant to be grand
I’ve pulled a bag of tricks one after the other
I asked if you heard of my band
So misguided, the sincere approach never tried it once
You said to just drop the game flat
Why didn’t I think of that?
My Daisy, you make me go crazy, forever amaze me Now let’s let the day go lazy
My Daisy, you know what I’m after
Your musical laughter, a more beautiful disaster
I can’t believe what you create
When you let your heart detonate
You let your mind go with one blast in another
And what comes next I will await
Tell me again the one about the time
We first got together and you blew my mind
I find my mind in the gutter
When I think of my Daisy Cutter
My Daisy, you make me go crazy, forever amaze me Now let’s let the day go lazy
My Daisy, you know what I’m after
Your musical laughter, a more beautiful disaster
It’s four months now since you crashed into my life, into my life
You leave a path of delightful destruction
You’re quite the throng, my Daisy
Just clap your hands, get down to the beat
Just clap your hands, just clap your hands to the beat
My Daisy, you make me go crazy, forever amaze me Now let’s let the day go lazy
My Daisy, you know what I’m after
Your musical laughter, a more beautiful disaster
My Daisy, you know just what I’m after
You make my heart beat so much faster
My Daisy, you know you drive me crazy
You just blow me away, my Daisy
Traduction des paroles
J'ai essayé de bouger d'une main froide, ça ne s'est pas passé comme prévu
Je suis plein de manœuvres de débutant et de gestes censés être grandioses
J'ai tiré un sac de tours l'un après l'autre
J'ai demandé si tu avais entendu parler de mon groupe
Si malavisé, l'approche sincère ne l'a jamais essayé une fois
Vous avez dit de laisser tomber le jeu à plat
Pourquoi n'ai-je pas pensé à cela?
Ma Marguerite, tu me fais devenir fou, pour toujours m'étonner maintenant laissons la journée aller paresseux
Ma Marguerite, tu sais ce que je veux
Votre rire musical, un plus beau désastre
Je ne peux pas croire ce que vous créez
Quand vous laissez votre cœur exploser
Vous laissez votre esprit aller avec une explosion dans l'autre
Et ce qui vient ensuite, je vais attendre
Dites-moi à nouveau l'une sur le temps
On s'est rencontrés et tu m'as fait perdre la tête
Je trouve mon esprit dans le caniveau
Quand je pense à ma Marguerite Cutter
Ma Marguerite, tu me fais devenir fou, pour toujours m'étonner maintenant laissons la journée aller paresseux
Ma Marguerite, tu sais ce que je veux
Votre rire musical, un plus beau désastre
Ça fait quatre mois que tu es tombé dans ma vie, dans ma vie
Vous laissez un chemin de destruction délicieuse
Tu es la foule, ma Marguerite
Tapez dans vos mains, descendez au rythme
Il suffit de taper des mains, il suffit de taper des mains au rythme
Ma Marguerite, tu me fais devenir fou, pour toujours m'étonner maintenant laissons la journée aller paresseux
Ma Marguerite, tu sais ce que je veux
Votre rire musical, un plus beau désastre
Ma Marguerite, tu sais ce que je veux
Tu fais battre mon cœur beaucoup plus vite
Ma Marguerite, tu sais que tu me rends folle
Tu viens de me souffler, ma Marguerite