3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Been Shot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Been Shot » de 3.
Paroles
You’ve been shot
Full of holes
You feel your eyes
About to close
And the clothes you’re in
Seem paper thin
You can feel the frostbite
Fangs sink in
Cause it’s cold outside
With no place to hide
Your blood out in the snow
And the people stare
But they’re unaware
Of why you had to go
Just think of all the fun you’ve had
Breaking heads and acting bad
But now that all those days are done
Wound up on the other side
Of a gangster’s gun
Paralyzed
But a pulse remains
To pump last thoughts
Through your dying brains
Remember Mom
Said always do your best
But now a bullet burns
Within your chest
And the sirens sound
Crowd gathers round
Like moths to flame they fly
Because they love blood’s smell
But they’re scared as Hell
Of what it means to die
Just think of all the fun you’ve had
Breaking heads and acting bad
But now that all those days are done
Wound up on the other side
Of a gangster’s gun
I smell something burning
Like a flag, like a rubber tire
What you kids been cooking
That’s got my kitchen full of fire?
Well it’s American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
Just think of all the fun you’ve had
Breaking heads and acting bad
But now that all those days are done
Wound up on the other side
Of a gangster’s gun
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
(Oh, you’ve been shot)
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
(Oh, you’ve been shot)
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
(You've been shot)
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
You’ve been shot
You’ve been… You’ve been…
Traduction des paroles
Vous avez été tourné
Plein de trous
Vous vous sentez vos yeux
Sur le point de fermer
Et les vêtements dans lesquels tu es
Semble papier mince
Vous pouvez sentir les engelures
Crocs dans l'évier
Parce que c'est froid à l'extérieur
Sans endroit où se cacher
Ton sang dans la neige
Et les gens regardent
Mais qu'ils ignorent
De pourquoi tu devais y aller
Il suffit de penser à tout le plaisir que vous avez eu
Casser des têtes et agir mal
Mais maintenant que tous ces jours sont fait
La liquidation de l'autre côté
De un gangster des armes à feu
Paralyser
Mais un pouls reste
Pour pomper dernières pensées
À travers votre cerveau mourant
Souviens Maman
Dit toujours faire de votre mieux
Mais maintenant une balle brûle
Au sein de votre poitrine
Et les sirènes sonnent
La foule se rassemble autour
Comme les mites à la flamme ils volent
Parce qu'ils aiment le sang de l'odorat
Mais ils ont peur que l'Enfer
De ce que signifie mourir
Il suffit de penser à tout le plaisir que vous avez eu
Casser des têtes et agir mal
Mais maintenant que tous ces jours sont fait
La liquidation de l'autre côté
De un gangster des armes à feu
Je sens quelque chose qui brûle
Comme un drapeau, comme un pneu en caoutchouc
Ce que vous, les enfants cuisinent
Ma cuisine est pleine de feu?
C'est du ragoût américain
Parce qu'on en avait marre de la tarte
Du sang, du blanc et du bleu
En un clin d'œil
On ira à la grange
Et nous nous coucherons bas
Et Cache-toi jusqu'à ce que tous les feux disparaissent
Il suffit de penser à tout le plaisir que vous avez eu
Casser des têtes et agir mal
Mais maintenant que tous ces jours sont fait
La liquidation de l'autre côté
De un gangster des armes à feu
American ragoût
Parce qu'on en avait marre de la tarte
Du sang, du blanc et du bleu
En un clin d'œil
On ira à la grange
Et nous nous coucherons bas
Et Cache-toi jusqu'à ce que tous les feux disparaissent
American ragoût
Parce qu'on en avait marre de la tarte
Du sang, du blanc et du bleu
En un clin d'œil
On ira à la grange
Et nous nous coucherons bas
Et Cache-toi jusqu'à ce que tous les feux disparaissent
(Oh, vous avez été abattu)
American ragoût
Parce qu'on en avait marre de la tarte
Du sang, du blanc et du bleu
En un clin d'œil
(Oh, vous avez été abattu)
On ira à la grange
Et nous nous coucherons bas
Et Cache-toi jusqu'à ce que tous les feux disparaissent