3 Daft Monkeys — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Said » de 3 Daft Monkeys.
Paroles
She said, I think we’re dead
He said, It’s all in your head
She said, Where’s my life gone?
He said, It’s here where you belong
She said, It’s not so fair,
Flying, playing solitare,
He said, You can count me in,
Cast your stones if you know sin,
Careful what you wish for
Careful what you yearn
Careful who you pray for
The heart should play my turn
She said, I must leave you,
Taste the fruits of pastures new,
He said, Girl you’ll break my heart,
Don’t come back you played your part,
Careful what you wish for
Careful what you yearn
Careful who you pray for
The heart should play my turn
She said, I’ve been so wrong,
Missed you now for oh so long,
He said, Girl you’re too late,
I have found my true soul mate,
Careful what you wish for (X12)
Careful what you wish for
Careful what you yearn
Careful who you pray for
The heart should play my turn
Careful what you wish for
Careful what you yearn
Careful who you pray for
The heart should play my turn
Traduction des paroles
Elle a dit, je pense que nous sommes morts
Il a dit, C'est dans votre tête
Elle a dit, Où est passée ma vie?
Il a dit, c'est ici que vous appartenez
Elle a dit, ce n'est pas si juste,
Voler, jouer solitaire,
Il a dit, Vous pouvez comptez sur moi,
Jette tes pierres si tu connais le péché,
Attention ce que vous souhaitez
Attention à ce que vous aspirez
Attention pour qui vous priez
Le cœur devrait jouer mon tour
Elle a dit, je dois vous quitter,
Goûtez les fruits des pâturages nouveau,
Il a dit, Ma Fille, tu me briseras le coeur,
Ne reviens pas tu as joué ton rôle,
Attention ce que vous souhaitez
Attention à ce que vous aspirez
Attention pour qui vous priez
Le cœur devrait jouer mon tour
Elle a dit, j'ai eu tellement tort,
Vous manqués maintenant pour oh si longtemps,
Il a dit, fille, vous êtes trop en retard,
J'ai trouvé ma véritable âme sœur,
Attention à ce que vous souhaitez (X12)
Attention ce que vous souhaitez
Attention à ce que vous aspirez
Attention pour qui vous priez
Le cœur devrait jouer mon tour
Attention ce que vous souhaitez
Attention à ce que vous aspirez
Attention pour qui vous priez
Le cœur devrait jouer mon tour