2nu2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Submarine (Chapter 1)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Submarine (Chapter 1) » de 2nu2.
Paroles
outside at night: crickets/dog barking/hammering
man in distance: «better get that dog out of my yard!»
one night i found a bunch of empty beer cans in my back yard
and decided to build a submarine…
I’d call her the «the big adventure».
I’d need a periscope…
One change of party clothes…
And my own mysterious little language…
Myla plume bacoup che lafay
este pryee la plume
de laphong mon chalee
every explorer needs a quest.
Mine was to find the coolest place in the world…
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
(repeat)
so, i pulled the cover of darkness up over my head…
And slipped into it.
The big adventure was taking me south.
Deep into the land of sand and ice.
To a place of magical creatures
that could dazzle the imagination.
To the land of podnar.
Possessor of the «the power of the light».
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
my first day at sea i come to an «x»…
And decided to head to the bottom of lake amonakeepa…
Just outside the window, i could see a catfish…
(meow)
sitting at a sandbar…
Drinking a dry martini on the rocks.
And he say’s…
Mon frair lei este bacoo
che la femme (meow)
i decided to take my canoe to the other
side of the river of tears.
Then, i remembered. I don’t have a canoe.
So i yelled across to the blonde river goddess…
«how do i get to the other side of the river?»
and she says,
«you're already on the other side.»
this is going to save me some time.
I thought to myself…
«you have now reached the light at the end of the tunnel.»
if i’ve said it once, i’ve said it…
I’ve said it.
Then the stewardess says…
«'the 'big adventure' is now surfacing in 2 out of three falls. Population 11,
952. Please remain seated until we have come to a full and complete… Stop.»
written by: jock blaney
composed by: roby duke
produced by: michael nealy
Traduction des paroles
dehors la nuit: grillons / chien aboyant / martelant
homme au loin: "mieux vaut sortir ce chien de ma cour!»
une nuit j'ai trouvé un tas de canettes de bière vides dans ma cour arrière
et a décidé de construire un sous-marin…
Je l'appellerais la "grande aventure".
J'aurais besoin d'un périscope…
Un changement de vêtements de fête…
Et ma petite langue mystérieuse…
Myla panache bacoup che lafay
este pryee la plume
de laphong mon chalee
chaque explorateur a besoin d'une quête.
Le mien était de trouver l'endroit le plus cool du monde…
Schon delafoo ryes manum
BIA sayching brazum
(répéter)
alors, j'ai tiré la couverture de l'obscurité jusqu'au dessus de ma tête…
Et se glissa en elle.
La grande aventure m'emmenait vers le sud.
Profondément dans la terre de sable et de glace.
Vers un lieu de créatures magiques
cela pourrait éblouir l'imagination.
À la terre de podnar.
Possesseur du "pouvoir de la lumière".
Schon delafoo ryes manum
BIA sayching brazum
mon premier jour en mer je viens à un " x»…
Et a décidé de se diriger vers le fond du lac amonakeepa…
Juste à l'extérieur de la fenêtre, je pouvais voir un poisson-chat…
(miauler)
assis à un banc de sable…
Boire un martini sec sur les rochers.
Et il dit de l'…
Mon frair lei este bacoo
che la femme (Miaou)
j'ai décidé de prendre mon canot à l'autre
côté de la rivière de larmes.
Puis, je me suis souvenu. Je n'ai pas de canot.
Alors j'ai crié à la déesse blonde de la rivière…
«comment puis-je obtenir de l'autre côté de la rivière?»
et elle dit,
«vous êtes déjà sur l'autre côté.»
cela va me faire gagner un peu de temps.
J'ai pensé à moi-même…
«vous avez maintenant atteint la lumière au bout du tunnel.»
si je l'ai déjà dit une fois, je l'ai dit…
Je l'ai déjà dit.
Puis l'hôtesse dit…
«la "grande aventure" fait maintenant surface dans 2 chutes sur trois. Population de 11,
952. Veuillez rester assis jusqu'à ce que nous soyons arrivés à un arrêt complet et complet.»
écrit par: Jock blaney
composé par: roby duc
produit par: michael nealy