2NU — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Outta Three
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Outta Three » de 2NU.
Paroles
THERE WAS A HUMMINGBIRD JUST OUTSIDE THE GLASS THAT
SEPARATED US FROM THE RAIN. HE LOOKED IN FOR JUST A MOMENT… AND THEN FLEW AWAY… I COULDN’T HELP THINKING
HOW SIMPLE HIS LIFE MUST BE.
WE SAT QUIETLY IN THE WARM SWIRLING BUBBLES… I DON’T
THINK I COULD HAVE LOVED HER MORE. THEN AT THAT VERY
MOMENT… THERE WAS THIS LITTLE BEAD OF WATER THAT WAS
MAKING IT’S WAY DOWN HER LONG, SILKY, WET HAIR… AND I SAID TO MYSELF… IF I CAN COUNT TO TEN… BEFORE IT
DROPS… SHE'LL LOVE ME FOREVER. I BARELY GOT TO
SEVEN… BEFORE IT FELL LIKE A ROCK… AND RAN SLOWLY
DOWN OVER HER BARE SHOULDERS… AND DISAPPEARED INTO
THE BUBBLES AGAIN.
TWO OUTTA THREE
I MUST HAVE BEEN LOOKING AT HER FOR A LONG
TIME… BEFORE I REALIZED SHE WAS LOOKING BACK… AND
THAT DAY IN THE RAIN WAS A MILLION MEMORIES AGO.
THE CAFE WAS GETTING NOISIER. THE COFFEE WAS GETTING
COLDER… AND FINALLY, SHE BEGAN TO EXPLAIN WHY IT WAS
OVER. I COULDN’T BELIEVE IT WAS ACTUALLY HAPPENING… I WAS WATCHING HER TALK… BUT I COULDN’T HEAR THE
WORDS… IWAS DYING INSIDE… AND SHE NEVER LOOKED MORE
BEAUTIFUL. EVEN AFTER SHE WAS GONE… I COULD STILL
SMELL HER PERFUME. I ALWAYS WOULD.
ANOTHER TIME. ANOTHER PLACE.
WAS IT LOVE. AND NOT A WASTE.
I DIDN’T KNOW THEN. IT WASN’T TO BE.
YOU SHOULD’VE GONE. TWO OUTTA THREE.
I GOT UP TO LEAVE… AND STEPPED OUT INTO THE
RAIN… STUCK MY HAND IN MY COAT POCKET AND PULLED OUT
THE ROSE I HAD MEANT TO GIVE HER. THE WILTED PETALS
FELL TO THE GROUND… AND I COUNTED THEM OUT… STILL
TRYING TO BEATTHE ODDS… SHE LOVES ME… SHE LOVES ME
NOT. TWO OUTTA THREE.
ANOTHER TIME. ANOTHER PLACE.
WAS IT LOVE. AND NOT A WASTE.
I DIDN’T KNOW THEN. IT WASN’T TO BE.
YOU SHOULD’VE GONE. TWO OUTTA THREE.
Traduction des paroles
IL Y AVAIT UN COLIBRI JUSTE À L'EXTÉRIEUR DU VERRE QUI
NOUS SÉPARAIT DE LA PLUIE. IL A REGARDÉ JUSTE UN MOMENT ... ET PUIS S'EST ENVOLÉ... JE NE POUVAIS PAS M'EMPÊCHER DE PENSER
COMMENT DE SIMPLES SA VIE DOIT ÊTRE.
NOUS NOUS SOMMES ASSIS TRANQUILLEMENT DANS LES BULLES TOURBILLONNANTES CHAUDES ...
JE PENSE QUE J'AURAIS PU L'AIMER PLUS. PUIS À CE TRÈS
MOMENT ... IL Y AVAIT CETTE PETITE PERLE D'EAU QUI ÉTAIT
JE ME SUIS DIT ... SI JE POUVAIS COMPTER JUSQU'À DIX ... AVANT
DROPS ... ELLE M'AIMERA POUR TOUJOURS. J'Y SUIS À PEINE ARRIVÉ
SEPT ... AVANT QU'IL NE TOMBE COMME UN ROCHER ... ET NE S'ENFUIE LENTEMENT
AU-DESSUS DE SES ÉPAULES NUES ... ET A DISPARU DANS
LES BULLES DE NOUVEAU.
DEUX OUTTA TROIS
JE DOIS AVOIR ÉTÉ REGARDANT PENDANT UNE LONGUE
LE TEMPS ... AVANT QUE JE RÉALISE QU'ELLE REGARDAIT EN ARRIÈRE... ET
CE JOUR SOUS LA PLUIE ÉTAIT IL Y A UN MILLION DE SOUVENIRS.
LE CAFÉ DEVENAIT PLUS BRUYANT. LE CAFÉ ÉTAIT ARRIVER
PLUS FROID ... ET FINALEMENT, ELLE A COMMENCÉ À EXPLIQUER POURQUOI C'ÉTAIT
PLUS. JE N'ARRIVAIS PAS À CROIRE QUE ÇA SE PASSAIT... JE LA REGARDAIS PARLER ... MAIS JE N'ENTENDAIS PAS LE
DES MOTS ... J'ÉTAIS EN TRAIN DE MOURIR À L'INTÉRIEUR... ET ELLE N'A JAMAIS REGARDÉ PLUS
BEAU. MÊME APRÈS SON DÉPART ... JE POUVAIS ENCORE
L'ODEUR DE SON PARFUM. JE SERAIT TOUJOURS.
UN AUTRE TEMPS. UN AUTRE ENDROIT.
ÉTAIT-CE DE L'AMOUR. ET PAS UN DÉCHET.
JE NE SAVAIS PAS ALORS. IL N'ÉTAIT PAS POSSIBLE.
QUE VOUS DEVEZ AVOIR DISPARU. DEUX OUTTA TROIS.
JE ME SUIS LEVÉ POUR PARTIR... ET JE SUIS SORTI DANS LE
PLUIE ... COINCÉ MA MAIN DANS MA POCHE DE MANTEAU ET SORTI
LA ROSE QUE JE VOULAIS LUI DONNER. LES PÉTALES FANÉS
JE SUIS TOMBÉ PAR TERRE ... ET JE LES AI COMPTÉS ... QUAND MÊME
ESSAYER DE BATTRE LES CHANCES ... ELLE M'AIME ... ELLE M'AIME
PAS. DEUX OUTTA TROIS.
UN AUTRE TEMPS. UN AUTRE ENDROIT.
ÉTAIT-CE DE L'AMOUR. ET PAS UN DÉCHET.
JE NE SAVAIS PAS ALORS. IL N'ÉTAIT PAS POSSIBLE.
QUE VOUS DEVEZ AVOIR DISPARU. DEUX OUTTA TROIS.