2NU — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Ponderous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Ponderous » de 2NU.
Paroles
This is ponderous, man
Really ponderous
I had this dream the other night
I went to work one day
And nobody remembered who I was
So, I decided to take the day off
On my way out
I run into my boss and he says
Hey, you look familiar
I said, thanks, people say that
A lot in these dreams
Then the horns kicked in And my shoes started to squeak
Then all of a sudden
I’m standing on a beach
In some tropical part of the world
And there’s this sign that says
Aren’t you supposed to be at work
Sort of screamed out at me Then I remembered
I’d been here in other dreams
But usually there was a water polo game
And a girl who could talk with her eyes
And she’d say
Can you see what I’m saying
Then the horn kicked in And my shoes started to squeak
Before I knew it I was walking near a lake
When a phone rings
And the operator speaks to me In a language I don’t understand
Oom papachucka maka nanu singow
Meling kapalana wani domo chingpow
Heddy kapalua cuma jenising tea
Oomama chucka pana one is now three
Then the horns kicked in And my shoes started to squeak
Before long, I was coming up On this really weird part of my dream
You know, the part where
I know how to tap dance
But I can only do it While wearing golf shoes
Now, I’m back on the beach
Walking with this girl
Who talks with her eyes
This time she says
I think you see what I’m saying
Then just before I woke up It started to rain in Southern California
Oom papachucka maka nanu singow
Meling kapalana wani domo chingpow
Heddy kapalua cuma jenising tea
Oomama chucka pana one is now three
A girl who could talk with her eyes
Can you see what I’m saying
Aren’t you supposed to be at work
This is ponderous, man
Really ponderous (ooh)
Traduction des paroles
C'est pesante, l'homme
Vraiment lourde
J'ai eu ce rêve l'autre nuit
Je suis allé travailler un jour
Et personne ne se souvenait de qui j'étais
Alors, j'ai décidé de prendre la journée de congé
Sur mon chemin
Je suis tombé sur mon patron et il m'a dit
Hey, tu me rappelles quelqu'un
J'ai dit, merci, les gens disent que
Beaucoup dans ces rêves
Puis les cornes ont frappé et mes chaussures ont commencé à grincer
Puis tout d'un coup
Je suis debout sur une plage
Dans une partie tropicale du monde
Et il y a ce signe qui dit
Tu n'es pas censé être au travail
Je me suis crié dessus puis je me suis souvenu
J'étais ici dans d'autres rêves
Mais généralement il y avait un jeu de water polo
Et une fille qui pouvait parler avec ses yeux
Et elle disait
Pouvez-vous voir ce que je dis
Puis le klaxon a frappé et mes chaussures ont commencé à grincer
Avant que je le sache je marchais près d'un lac
Quand un téléphone sonne
Et l'opérateur me parle Dans une langue que je ne comprends pas
OOM papachucka maka nanu singow
Meling kapalana wani domo chingpow
Heddy kapalua cuma jenising thé
Oomama chucka pana un est maintenant trois
Puis les cornes ont frappé et mes chaussures ont commencé à grincer
Avant longtemps, je venais sur cette partie vraiment bizarre de mon rêve
Tu sais, la partie où
Je sais comment faire des claquettes
Mais je ne peux le faire Qu'en portant des chaussures de golf
Maintenant, je suis de retour sur la plage
Marcher avec cette fille
Qui parle avec ses yeux
Cette fois, dit-elle
Je pense que vous voyez ce que je veux dire
Puis juste avant de me réveiller il a commencé à pleuvoir dans le sud de la Californie
OOM papachucka maka nanu singow
Meling kapalana wani domo chingpow
Heddy kapalua cuma jenising thé
Oomama chucka pana un est maintenant trois
Une fille qui pouvait parler avec ses yeux
Pouvez-vous voir ce que je dis
Tu n'es pas censé être au travail
C'est pesante, l'homme
Vraiment lourde (ooh)